From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leiutis esindab olulist tehnilist arengut, millest seoses kaitsealuse sordiga sõltub märkimisväärne majanduslik huvi.
the invention constitutes significant technical progress of considerable economic interest compared with the protected plant variety.
kasuliku mudelina kaitstud leiutis peab olema uudne, kuid selle leiutustase võib olla madalam kui patendi puhul.
the invention protected by a utility model must be new, but generally the level of inventiveness required is less than for patents.
iga leiutis, mille ametnik on leiutanud oma ametikohustuste täitmise käigus või sellega seoses, loetakse ühenduste vaieldamatuks varaks.
any invention made by an official in the course of or in connection with the performance of his duties shall be the undisputed property of the communities.
leiutis, mille ajutine töötaja on leiutanud oma ametikohustuste täitmise käigus või sellega seoses, loetakse agentuuri vaieldamatuks varaks.
any invention made by a member of temporary staff in the course of or in connection with the performance of his duties shall be the undisputed property of the agency.
pelgalt dna nukleotiidjärjestus, mille puhul ülesannet ära ei näidata, ei sisalda mingit tehnilist teavet ega ole seetõttu patenditav leiutis;
whereas a mere dna sequence without indication of a function does not contain any technical information and is therefore not a patentable invention;