Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui peate riia lennujaamas kauem viibima, on soovitatav külastada lennujaama territooriumil asuvat lennundusmuuseumi, mis on kujunenud 40 aasta jooksul, ning mille nõukogude lennundustehnika kogu on suurim, mis asub väljaspool srÜ piire.
if you have to spend lots of time at riga airport, you can visit the aviation museum which has been created over the course of 40 years and has the largest collection of soviet aviation technology outside the cis.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ametlikult tegutseb see alates 1997. aastast täiesti iseseisvana ilma riikliku abita. lennundusmuuseum on ainus baltikumis ja suurim kogu euroopas. muuseumis nähtava nõukogudeaegse lennundustehnika väljapanek on suurim, mida võib leida väljaspool srÜ piire.
officially it exists as a permanent musuem since 1997, without any support from the government. the aviation museum is the only one in the baltic area, and is one of the largest in all of europe. the soviet aviation technology on view in the museum is the most extensive outside the borders of the commonwealth of independent states (cis)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
austria (1 taotlus – autotööstus), belgia (2 taotlust – tekstiilitööstus), bulgaaria (1 taotlus – metallitootmine), hispaania (2 taotlust – keraamika, ehituspuusepa- ja tisleritooted), iirimaa (3 taotlust – arvutid, kristallklaas, lennundustehnika), itaalia (1 taotlus – kodumasinad), leedu (4 taotlust – kodumasinad, mööbel, ehitus, rõivad), madalmaad (8 taotlust – ehitus, trükitööstus, kirjastamine), portugal (2 taotlust – tekstiilitööstus, elektroonikaseadmed), prantsusmaa (1 taotlus – autotööstus), rootsi (1 taotlus – autotööstus), saksamaa (2 taotlust – mobiiltelefonid, autotööstus), taani (2 taotlust – mehhaanika/elektroonika).
austria (one application; automotive), belgium (two applications; textiles), bulgaria (one application; basic metals), denmark (two applications; mechanical/electronic), france (one application; automotive), germany (two applications; mobile phones, automotive), ireland (three applications; computers, crystal glass, aircraft maintenance), italy (one application; domestic appliances), lithuania (four applications; domestic appliances, furniture, construction, wearing apparel), netherlands (eight applications; construction, printing industry, publishing), portugal (two applications; textiles, electronic equipment), spain (two applications; ceramics, carpentry and joinery), sweden (one application; automotive).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: