Results for libiseva translation from Estonian to English

selliste mõõtude vaba ots varustatakse liikumatu või libiseva konksu või keelega.
the free end of these measures shall be provided with a fixed or sliding hook or tongue.

kompensatsioonipuhkus (libiseva tööajaga või fikseeritud aasta töötundidega lepingu raames)
compensation leave (within the framework of working time banking or an annualised hours contract)

keskmise kokkupuute näitaja tehakse igal aastal kättesaadavaks kolme aasta libiseva keskmisena.
the aei shall be made available annually as a three-year running mean.

libiseva nädala asendamine fikseeritud nädalaga hõlbustab juhtidel oma töö korraldamist ning järelevalve parandamist;
whereas the replacement of the flexible week by a fixed week would make it easier for drivers to organize their work and improve checking;

seejärel filtreeritakse rooli nurkkiiruse andmed liikuva 0,1-sekundilise libiseva keskväärtuse filtri abil.
the steering wheel velocity data is then filtered with a moving 0,1 second running average filter.

1995 . aastal läks ungari üle libiseva vahetuskursi süsteemile , milles nähti ette forinti devalveerimise järkjärguline vähendamine .
import prices have fluctuated substantially in recent years , to a large extent reflecting the effect of changes in the effective exchange rate of the forint and in oil prices .

komisjon:euroopareguleerivateametite personalipoliitikasuunistesnähakseette,et ametidpeavadigalaastalesitama(libiseva) mitmeaastasepersonalipoliitikakava,mille tüüpsisutöötasidväljakomisjonitalitused koostöös ametitega.
commission:theguidelinesonstaffpolicy in the european regulatory agencies foresees that every agency annually produces a (rolling) multiannual staff policy plan (spp), the stand-ardcontentsof which waselaboratedbythe commissionservicestogether withagencies.

pärast libiseva nädala asendamist fikseeritud nädalaga tuleb muuta sätteid, mis käsitlevad salvestuslehtede arvu, mis peavad juhil kaasas olema;
whereas the provisions governing the number of record sheets that a driver must keep with him must be amended following the replacement of the flexible week by a fixed week;

andmed välisõhu süsinikmonooksiidi kontsentratsioonide kohta maksimaalse kaheksa tunni keskmise libiseva väärtusena ajakohastatakse vähemalt üks kord päevas ja andmed ajakohastatakse üks kord tunnis, kui see on praktiliselt võimalik.
information on ambient concentrations of carbon monoxide, as a maximum running average over eight hours, shall be updated on at least a daily basis and, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis.

põletusseadmete kohta, mille aastane töötundide arv viie aasta libiseva keskmise väärtusena ei ole üle 1500 tunni aastas – aastane töötundide arv.
for combustion plants which do not operate more than 1500 operating hours per year as a rolling average over a period of 5 years, the number of operating hours per year.

intressimäärad on antud koondnäitajana: kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete uute laenude( algselt üheks kuni viieks aastaks ning kauemaks kui viieks aastaks fikseeritud intressimääraga laenude) intressimäärad, kaalutud iga kategooria uute laenude mahu 12 kuu libiseva keskmisega.
notes: the interest rates are an aggregation of bank interest rates on new loans to non-financial corporations with an initial rate fixation period of over one and up to five years and over five years, weighted with the 12-month moving average of new loan volumes for each category.