Results for lihtsustamisprogrammi translation from Estonian to English

lihtsustamisprogrammi toetavad uued algatused
new initiatives reinforcing the simplification rolling programme

lihtsustamisprogrammi rakendamine edeneb hästi.
implementation of the simplification rolling programme is progressing well.

jätkuva lihtsustamisprogrammi ja halduskoormuse vähendamise algatused
simplification rolling programme and administrative burden reduction initiatives

käesolev algatus on komisjoni jätkuva lihtsustamisprogrammi üks osa.
this initiative forms part of the commission simplification rolling programme.

lihtsustamisprogrammi eduka läbiviimise eest vastutavad ühiselt kõik otsustusprotsessis osalejad.
responsibility for successful simplification is shared between all those involved in the decision-making process.

komisjoni jooksva lihtsustamisprogrammi eesmärk on lihtsustada ja ajakohastada eli õigusakte.
the commission’s simplification rolling programme aims to simplify and modernise eu legislation.

b) algatus sisaldab ülevaadet jätkuva lihtsustamisprogrammi ja uute lihtsustamisettepanekute kohta.
b) this initiative includes an overview of the state of play of the simplification rolling programme as well as new proposals for simplification.

käimasoleva lihtsustamisprogrammi kohaselt peab komisjon käesoleva ettepaneku vastu võtma 2009. aastal.
this proposal is foreseen in the simplification rolling programme for adoption by the commission in 2009.

seda arvestades on siiski vaja tagada, et jooksvat lihtsustamisprogrammi toetaksid kõik euroopa institutsioonid.
against this background there is nevertheless a need to ensure that the simplification rolling programme receives sustained support in all the european institutions.

5.2 emsk osaleb 2005. aasta oktoobris euroopa komisjoni lihtsustamisprogrammi uue järgu tutvustamisel.
5.2 the eesc looks forward to the start of a new phase of the commission’s simplification programme in october 2005.

komisjon jätkab huvirühmadega korrapäraseid nõupidamisi selle üle, kuidas järgnevatel aastatel lihtsustamisprogrammi edasi arendada.
the commission will continue to consult regularly with stakeholders on how the simplification programme should be further developed over the coming years.

aruandlus lisatakse eraldi peatükina käimasolevasse lihtsustamisprogrammi, mis juba sisaldab mitmeid olulisi halduskoormuse vähendamise ettepanekuid.
reporting will also be carried out through the rolling simplification programme which already contains a number of important proposals to reduce administrative burdens, in a separate chapter.

siiski on oluline, et eli tasandi lihtsustamisprogrammi täiendaksid lihtsustamisalased edusammud kõikides liikmesriikides ja kõikidel regulatiivsetel tasanditel.
it is however essential that the eu simplification programme is complemented by a progress on simplification in all member states and at all regulatory levels.

eelkõige rakendab komisjon kaugeleulatuvat jooksvat lihtsustamisprogrammi, mis on kavandatud selleks, et ettevõtjaid ja kodanikke vähem koormata.
in particular, the commission is implementing a far-reaching rolling simplification programme designed to lessen the burden on economic operators and citizens.

jätkanud lihtsustamisprogrammi rakendamist, andnud aru asjaomastest edusammudest, lisanud kõnealusesse programmi rohkem kui 40 meedet5 ning integreerinud lihtsustamismeetmed oma 2007.
continued implementation of its simplification programme, reported on the progress made and added more than 40 new items to it5, and integrated simplification items into its legislative and work programme for 20076;

eli õiguse tõhustamiseks, ajakohastamiseks ja konsolideerimiseks on ulatusliku lihtsustamisprogrammi raames vastu võetud ligikaudu 200 ettepanekut, mis toovad ettevõtjatele olulist kasu.
first, a major simplification programme to streamline, update and consolidate eu law: around 200 proposals have been adopted that bring substantial benefits for businesses.

eli institutsioonid on saavutanud edu mõjude hindamise ühise metoodika väljatöötamise ja lihtsustamisprogrammi jaoks kohandatavate töömeetodite osas, nagu see on ette nähtud institutsioonidevahelise paremat seadusandlust käsitleva lepinguga.
eu institutions have made good progress towards developing a common methodology for impact assessments and adapting working methods for the simplification programme, as provided for in the inter-institutional agreement on better lawmaking.

2006. aasta novembris võttis komisjon lihtsustamisprogrammi ajakohastamiseks vastu 43 uut ettepanekut, et suurendada programmi mõju ja luua selged majanduseelised, vähendades näiteks õigusaktide halduskoormust.
the commission updated its simplification programme in november, adding a further 43 new proposals with a view to increasing its impact and producing tangible economic benefits, particularly by cutting the administrative costs arising from legislation.

euroopa parlament ja nõukogu ei kavatse praegu teha alusõigusakti kaugemale ulatuvaid muudatusi, kuna komisjon on andnud lubaduse esitada 2007. aasta keskpaigaks lihtsustamisprogrammi raames ettepanekud söödaalaste õigusaktide põhjalikuks ümberkorraldamiseks.
the european parliament and the council are not at present making more far-reaching amendments to the basic legal act, since the commission has promised, as part of a simplification programme, to draw up by mid-2007 proposals to overhaul feed legislation.

komisjon sõelub kehtivaid eli õigusakte, et tuvastada võimalikud valdkonnad, millele edaspidisel lihtsustamisel tähelepanu pöörata, ning koondab tulemused ajakohastatud jooksvasse lihtsustamisprogrammi, mis esitatakse 2009.
it will finish screening all existing eu legislation to identify possible areas where future simplification activities might focus, and will integrate the results into the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.