Results for liitumisel translation from Estonian to English

kahjum grupiga liitumisel
losses on entering the group

pikaajalised lepingud grupiga liitumisel
long-term contracts on entering the group

eraldised ja mahaarvamised grupiga liitumisel
provisions and deductions on entering the group

projekt põhineb kahe sms-paketiga liitumisel.
the project is based around subscription to two sms packages.

mittediskrimineerimine pensioniskeemiga liitumisel (katte ulatus);
non-discrimination in accessing the scheme (coverage);

see viide tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutada.
this reference should be deleted upon the accession of the new member states.

eesti vabakaubanduslepingute tulevik eesti liitumisel euroopa liiduga
the future of estonia’s free trade agreements after estonia’s accession to the european union

horvaatia liitumisel 1. juulil suureneb see arv 766-ni.
on 1 july when croatia joins this number will increase to 766.

viga liitumisel ruumiga% 1: hüüdnimi% 2 on juba kasutusel
error trying to join %1: nickname %2 is already in use

ettevõtte ülevõtmisel või liitumisel teise ettevõttega toimub töötajate ülevõtmine.
eu directives on employment http://ec.europa.eu/ employment_social/ labour_law/directives_en.htm r r

liitumisel väljastatakse teile liitumistunnistus, mis sisaldab teie isikuandmeid ja sotsiaalkindlustusnumbrit.
registration with the social security service is compulsory.

tihtipeale ei märgita laste andmeid vaikimisi salastatuks laste liitumisel suhtlusportaalidega.
moreover, the use of "privacy by default" settings for children joining in social networking sites is not widespread.

28 . novembrist 2005 varasemad kõrvalekalded viitavad kõikumisele krooni keskkursist erm2ga liitumisel .
deviations prior to 28 november 2005 refer to the slovak koruna 's central rate as established upon erm ii entry .

a) suurendab nõukogu vajaduse korral mõne riigi liitumisel artikli 56 alusel;
(a) shall, if necessary, be increased by the governing council upon the accession of any state under article 56;

liitumisel uuringuga on see populatsioon ligilähedane naiste üldpopulatsioonile hpv nakkuse või haiguse olemasolu suhtes.
this population approximates to the general population of women with respect to prevalence of hpv infection or disease at enrolment.

eurotsooniga liitumisel võib iga uus eurotsooni liikmesriik liituda ükskõik millise artiklis 1 nimetatud euroopa valimiskeemiga.
each new member of the euro area may enter any of the european sample schemes referred to in article 1 upon joining the euro area.

koduteenuse osutajad annavad liitumisel kõikidele kasutajatele täielikku teavet kohaldatavate rändlustasude, eelkõige eurotariifi kohta.
home providers shall provide all users with full information on applicable roaming charges, in particular on the eurotariff, when subscriptions are taken out.

kirje hõlmab eurosüsteemiga liitumisel ekp-le üle kantud välisvaluutareservidest tulenevaid kohustusi euroala riikide keskpankade ees.
these represent the liabilities to the euro area ncbs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ecb when they joined the eurosystem.

rkpde poolt kohaldatavad turuhinnad ja kursid eurosüsteemiga liitumisel koostatud algbilansis tuleb lugeda rkpde varade ja kohustuste keskmiseks maksumuseks.
the market prices and rates applied by the ncbs in the opening balance sheets at the start of eurosystem participation shall be considered as the average cost of these ncbs’ assets and liabilities.

internetis on rikkalikult informatsiooni kandidaatriikide edusammude kohta liitumisel nõutavate keskkonnastandardite kohandamisel,ning el naaberriike mõjutavate seonduvate küsimuste kohta.
awealth of information is available via the internet about the candidatecountries’ progress towards meeting the environmental standards requiredfor accession, and related issues affecting the eu’s neighbours.