Results for likvideerija translation from Estonian to English

likvideerija
liquidator

likvideerija volitused
powers of the liquidator

põhimenetluse likvideerija;
the liquidator in the main proceedings;

a) põhimenetluse likvideerija;
(a) the liquidator in the main proceedings;

kindlustusandja ja likvideerija volitused;
the respective powers of the insurance undertaking and the liquidator;

tõendus likvideerija määramise kohta
proof of the liquidator's appointment

põhimenetluse likvideerija taotluse korral,
at the request of the liquidator in the main proceedings,

b) krediidiasutuse ja likvideerija volitused;
(b) the respective powers of the credit institution and the liquidator;

kindlustusseltsi ja likvideerija vastavad volitused;
the respective powers of the insurance undertaking and the liquidator;

b) kindlustusseltsi ja likvideerija vastavad volitused;
(b) the respective powers of the insurance undertaking and the liquidator;

likvideerija kinnitas sellise kõikehõlmava müügi eeliseid.
the liquidator substantiated the advantages of such a comprehensive sale.

kindlustusseltsi kindlustusandja ja likvideerija lõpetamishalduri vastavad volitused;
the respective powers of the insurance undertaking and the liquidator;

nendega kõrvaldatakse osa varast põhimenetluse likvideerija kontrolli alt.
they remove part of the assets from the control of the insolvency administrator in the main proceedings.

raamatupidamise seisukohast sarnanevad kohustused võlale hüpoteetilise likvideerija ees.
in accounting terms, liabilities are similar to a debt to a hypothetical decommissioning operator.

lennuettevõtte tegevuse jätkamine likvideerija poolt ei ole ilma tegevusloata võimalik.
the continued operation of an airline by an assets administrator would be inconceivable without an operating licence.

likvideerija poolt tractoruli müügiks valitud menetluseks oli võistleva pakkumismenetluse meetod.
the procedure chosen by the liquidator for the sale of tractorul was the method of competitive tender.

enne osineki laenulepingu sõlmimist palkas likvideerija sõltumatu konsulteerimisfirma ebc ja advokaadibüroo judr.
before entering into the osinek loan agreement, the liquidator commissioned the independent consulting company, ebc and the law firm judr.

likvideerija või likvideerijad astuvad artiklites 7 ja 8 loetletud kohustuste täitmiseks nõutavad sammud.
the liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in articles 7 and 8.

sellest tulenevalt sai likvideerija ettevõtte varade eest turuhinna ega kaotanud seetõttu riigi vahendeid.
consequently, the liquidator obtained the market price for the company’s assets and did not therefore forego state resources.

seda näitab ka likvideerija poolt tractoruli hindamist läbi viima määratud sõltumatu eksperdi koostatud hindamisaruanne.
this is also reflected by the evaluation report drafted by an independent expert appointed by the liquidator to carry out an evaluation of tractorul.