Results for likviidsusprobleem translation from Estonian to English

likviidsusprobleem
liquidity squeeze

seega ohustas likviidsusprobleem kogu hre kontserni ellujäämist.
the liquidity problems therefore posed a serious threat to the existence of the hre group.

kõigepealt ei nõustu soome ametiasutused seisukohaga, et ettevõtjal Åi oli likviidsusprobleem.
first of all, finland dismisses the view that Åi had a liquidity problem.

austria on väitnud, et likviidsusprobleem tekiks eelkõige pärast seda, kui pressis avalikustataks panga müük konsortsiumile.
austria argued that the liquidity problem would especially have emerged as soon as the sale to the consortium was announced in the press.

finantskriisi tagajärjel on kreekas jätkuvalt negatiivne majanduskasv ja suur likviidsusprobleem, samuti napib riigi vahendeid hädavajalikeks investeeringuteks, et elavdada majanduskasvu ja luua töökohti.
the financial crisis had led to persistently negative growth rates in greece and to serious liquidity problems and a lack of public funds available for much needed investments to boost growth and job creation.

seepärast lähtub komisjon sellest, et bb maksejõuetuse või likvideerimise ei oleks võinud tingida mitte pärast müügi teatavaks tegemist tekkiv likviidsusprobleem, vaid pigem järelevalveõigusest tulenevad põhjused.
in view of the above, the commission assumes that insolvency or liquidation of bb would originate more in regulatory reasons than in a liquidity shortage following the announcement of the deal.

kriisi tagajärjel tekkis likviidsusprobleem, mille rhineland (kui tavaliselt kasutatavaid kommertspabereid täies ulatuses ei märgita) lahendas kommertspankade krediidiliinide abil.
the crisis triggered significant liquidity needs, which rhineland (in cases where the commercial paper normally used was not fully subscribed) bridged by credit lines provided by commercial banks.

kuna hre majandusraskuste peamiseks põhjuseks oli eelkõige tõsine likviidsusprobleem, mis kokkuvõttes tingis riigiabi vajaduse, siis näeb ümberkorralduskava ette piisava sularaha- ja likviidsusreservi, mille puhul tuleb arvestada basel iii nõuete võimalike tagajärgedega.
as an acute liquidity shortage was one of the main causes of hre’s problems that ultimately led to the need for state support, the restructuring plan provides for an adequate cash and liquidity reserve, taking into account effects that might result from basel iii requirements.

komisjon ei nõustu austria argumendiga, et täiendavate võlakirjade emiteerimine, millega bb käsutusse anti lisaks 380 miljonit eurot, ei mänginud panga ostust huvitatud pakkujate jaoks olulist rolli, väites ise samal ajal, et eeldatav likviidsusprobleem oli üheks põhjuseks, miks panka ei müüdud konsortsiumile.
the commission cannot concur with austria’s argument that the issue of additional bonds, providing bb with additional liquidity in the amount of eur 380 million, would not have been a decisive factor for any of the bidders for the bank, when at the same time austria argues that the expected liquidity squeeze was a reason not to sell bb to the consortium.