Results for lisapiirangud (tegeleme sellega) translation from Estonian to English

me tegeleme sellega.
we are dealing with it.

tegeleme sellega ja vaatame, mis saab.
we will look into this accordingly and see what happened.

nii et me tegeleme sellega väga põhjalikult.
so, we remain very much committed to this.

komisjoni liige. - jah, me tõesti tegeleme sellega.
member of the commission. - yes, we are truly focusing on that.

nagu teate, tegeleme sellega oma eesistumisaja viimase hetkeni.
as you know, we will be working on it right up to the last moment of our presidency.

oleme seega kokku leppinud, et tegeleme sellega järgmisel istungjärgul.
we are agreed, then, that we will deal with this in the next sitting.

ma arvan, et me oleme usaldusväärsemad, kui me tegeleme sellega, mida me jutlustame.
i think that we have more credibility when we practise what we preach.

menetlus on selline: kui me jõuame päevakorras meijeri raporti juurde, siis tegeleme sellega.
the procedure is this: when we come to the meijer report in the order of business, we will deal with it then.

me tegeleme sellega ja kindlasti soovime seda teha avalikus arutelus, nii et igasugune kaastöö on väga teretulnud.
that is what we are doing, and we certainly want to do so in open consultation, so we very much welcome all contributions to this.

tegeleme sellega, et kõrvaldada autoveoturu õiguslikud ja tehnilised juurdepääsutõkked ja tugevdada kohaldatavate sotsiaalõigusnormide täitmise tagamist.
we will work to remove legal and technical access barriers to the road transport market and to strengthen the enforcement of applicable social legislation.

sooviksin pöörata erilist tähelepanu diskrimineerimisküsimusele, sest me tegeleme sellega kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonis.
i should like to devote special attention to the discrimination issue, because we are dealing with it in the committee on civil liberties, justice and home affairs.

tegeleme sellega eli ühtse turu raames ja seepärast näeme, miks on niivõrd oluline käsitleda sama teemat ttip läbirääkimistel.”
we are working on that in the eu single market and here we can see why it is so important to do the same thing in the ttip negotiations.”

nagu juba ütlesin, tegeleme sellega meie varajase õhtusöögiga tippkohtumisel järgmisel neljapäeval, et täita kõik teie nõudmised seoses võimalikult kiire protsessiga.
as i said, this will be next thursday at our summit meeting with an early dinner to meet all your requests for as quick a process as possible.

tollal vorpisime seadusi ühtse turu ettevalmistamiseks ning ilmselt tegeleme sellega endiselt, sest täna on meie eest veel kaks määrust ja üks otsus kaupade vaba liikumise tagamiseks.
back then we were busily churning out legislation in preparation for the single market, and apparently we are still at it, because today we have before us two further regulations and a decision for ensuring the free movement of goods.

teise elemendi, ma ei tea, et plugin, parim tegutsemisviis on see, et loote pilet meid meie arengu server, ja me tegeleme sellega õigel ajal.
teise elemendi, ma ei tea, et plugin, parim tegutsemisviis on see, et loote pilet meid meie arengu server, ja me tegeleme sellega õigel ajal.

ent annan järgmisele volinike kolleegiumile - nii presidendile kui ka liikmetele - teada, et mina ja teised parlamendiliikmed tegeleme sellega lõpuni, sest me peame veenma ja keelitama oma tootjaid karme norme järgima.
however, i am putting the next college of commissioners - both president and members - on notice that i and others in this house will pursue this to the very end, because we have got to persuade and cajole our producers to meet high standards.

tegelikult on häbiasi, et see pole mitte el, kes annab maksebilansi krediiti väljaspool eurotsooni asuvatele liikmesriikidele, mis on raskustesse sattunud, vaid et me tegeleme sellega koos imfiga, mingil ajahetkel türgi ja pakistani krediitide vahel.
in fact, it is a disgrace that it is not the eu which is dealing with the balance of payment credits for member states outside the euro zone which are in dire straits, but that we are handling this jointly with the imf, somewhere between the credits for turkey and pakistan.

siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja vkede volinik elżbieta bieńkowska lisas: „mittetariifsete tõkete ja bürokraatia vähendamisest saaksid kõige enam kasu vked. tegeleme sellega eli ühtse turu raames ja seepärast näeme, miks on niivõrd oluline käsitleda sama teemat ttip läbirääkimistel.”
elżbieta bieńkowska, commissioner for internal market, industry, entrepreneurship and smes added: “smes stand to benefit most when we reduce non-tariff barriers and cut red tape. we are working on that in the eu single market and here we can see why it is so important to do the same thing in the ttip negotiations.”