Results for lisaprotokollid translation from Estonian to English

need lisaprotokollid tuleks heaks kiita,
whereas those additional protocols should be approved,

kas ainult konventsioon või ka lisaprotokollid?
just the convention or its additional protocols as well?

rahvusvahelise tuumaenergiaagentuuri lisaprotokollid (iaea lisaprotokollid);
additional protocols with the international atomic energy agency (iaea additional protocols);

euroopa inimõiguste konventsioon (1950) ja selle lisaprotokollid.
european convention for the protection of human rights (1950) and additional protocols.

lisaprotokollid veini kohta kehtivad alates 1. jaanuarist 2002.
the additional protocols on wine apply as of 1 january 2002.

ergutab el liikmesriike ja ühinejariike ratifitseerima kiiresti lisaprotokollid 2003. aasta lõpuks,
urge the early ratification of the additional protocols by the eu member states and acceding countries by the end of 2003,

kohaldatav Õiguseuroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon (1950) ja selle lisaprotokollid.
applicable laweuropean convention for the protection of human rights (1950) and additional protocols.

lisaprotokollid tugevdavad tuumarelva leviku tõkestamise lepingut, tõhustades selle järgimist ja hõlbustades rikkumiste tuvastamist.
by raising the standard for compliance and by making it easier to detect violations, the additional protocols strengthen the npt.

bulgaaria ja rumeeniaga sõlmitud euroopa lepingute lisaprotokollid jõustuvad viimaste heakskiitmiskirja hoiuleandmise kuupäevale järgneva kuu esimesest päevast.
the additional protocols to the europe agreements with bulgaria and romania are to enter into force on the first day of the month following that in which the last instrument of approval is lodged.

töötab selles suunas, et muuta lisaprotokollid ja kaitsemeetmete lepingud iaea kontrollisüsteemi standardiks ja et lisaprotokollidega ühinetaks kogu maailmas,
work towards making the additional protocols and safeguards agreements the standard for the iaea verification system and work towards universal adherence to the additional protocols,

iaeaga sõlmitud kaitsemeetmete lepingute kokkuvõte ja lisaprotokollid on tõhusad meetmed, mis edendavad ranget siseriiklikku ja rahvusvahelist kontrolli tuumamaterjali ja sellega seotud tehnoloogiate üle.
the conclusion of safeguards agreements and additional protocols with the iaea is an effective measure that promotes stringent national and international control of nuclear material and related technologies.

euroopa lepingute lisaprotokollid (artiklid 228 ja 238), millega avatakse ühenduse programmid kandidaatriikidele.
additional protocols to the europe agreements (articles 228 and 238) opening up community programmes to the candidate countries.

rahvusvahelise humanitaarõiguse aluseks on genfi konventsioonid ja nende lisaprotokollid, millest viimane, kolmas, võeti vastu alles 2005. aasta lõpul.
the geneva conventions and their additional protocols serve as a basis for international humanitarian law. the latest, third protocol was adopted at the end of 2005.

nimetatud ühises seisukohas kutsutakse muu hulgas üles edendama iaea üldiste kaitsemeetmete lepingute ja nende lisaprotokollide sõlmimist ning tehakse elile ülesandeks teha tööd selle nimel, et muuta lisaprotokollid ja üldiste kaitsemeetmete lepingud iaea kontrollisüsteemi standardiks.
that common position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of iaea comprehensive safeguards agreements and additional protocols and commits the eu to working towards making the additional protocols and comprehensive safeguards agreements the standard for the iaea verification system.

nimetatud ühises seisukohas kutsutakse muu hulgas üles edendama iaea üldiste kaitsemeetmete lepingute ja nende lisaprotokollide sõlmimist ning tehakse euroopa liidule ülesandeks teha tööd selle nimel, et muuta lisaprotokollid ja üldiste kaitsemeetmete lepingud iaea kontrollisüsteemi standardiks.
that common position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of iaea comprehensive safeguards agreements and additional protocols and commits the european union to work towards making the additional protocol and comprehensive safeguards agreements the standard for the iaea verification system.

Ühenduse nimel kiidetakse heaks euroopa Ühenduse ning bulgaaria vabariigi, ungari vabariigi, poola vabariigi, rumeenia, tðehhi vabariigi ja slovaki vabariigi vaheliste euroopa lepingute tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevad lisaprotokollid.
the additional protocols to the europe agreements on trade in textile products between the european community and the republic of bulgaria, the republic of hungary, the republic of poland, romania, the czech republic and the slovak republic are hereby approved on behalf of the community.

anda riikidele kulutõhusad vahendid, et aidata neil täita riiklikud, piirkondlikud ja rahvusvahelised kohustused, jõustada siduvad ja rahvusvahelised õigusaktid, sealhulgas kaitsemeetmete lepingud ja lisaprotokollid, ja järgida mittesiduvatest õigusaktidest tulenevaid kohustusi.
to provide states with cost-effective means to assist them in fulfilling national, regional and international obligations, the enactment of binding and international legal instruments, including safeguards agreements and additional protocols, and a commitment to non-binding legal instruments.

efta ja euroopa majanduspiirkonna (emp) riikide vahel sõlmitud euroopa majanduspiirkonna leping ning kesk- ja ida-euroopa riikidega sõlmitud assotsiatsioonilepingute lisaprotokollid näevad ette nende riikide osalemise ühenduse programmides.
the agreement on the european economic area (eea) concluded with the efta/eea countries and the additional protocols to the association agreements concluded with the countries of central and eastern europe provide for participation of those countries in community programmes.