Results for loomatervishoiule translation from Estonian to English

4.6 söödasektor on loomatervishoiule väga oluline ja seepärast on söödaga ümberkäimine tähtis haiguste tõrje seisukohast.
4.6 the feed sector is of major importance to animal health since the handling of feed is crucial to disease prevention.

kui tuvastatakse eksootilise haiguse sissetoomise oht või mis tahes muu oht loomatervishoiule, võib komisjon loomade tervise kaitseks kehtestada lisatingimused.
where a risk of introduction of an exotic disease or any other risk to animal health is identified, additional conditions for the protection of animal health may be established by the commission.

kui veterinaarkontrollide käigus avastatakse eeskirjade eiramisi, millel on tõsiseid tagajärgi loomatervishoiule või rahva tervisele, teatavad liikmesriigid sellest viivitamata komisjonile.
were the veterinary checks reveal an irregularity which has serious implications for animal or public health, member states shall inform the commission thereof without delay.

horvaatia poolt esitatud teabe hindamise põhjal on võimalik jõuda järeldusele, et kodusigade värske liha toomine sellest kolmandast riigist liitu ei kujuta endast ohtu liidu loomatervishoiule klassikalise sigade katku osas.
the evaluation of the information submitted by croatia leads to the conclusion that the introduction into the union of fresh meat of domestic porcine animals from that third country does not constitute a risk to the union health status with regard to classical swine fever.

kui investeeringud tehakse selleks, et tagada vastavus hiljuti keskkonnale, inim- või loomatervishoiule, hügieenile või loomade heaolule kehtestatud uute standarditega, võib abi anda vaid ühenduse seadusandluses sätestatud ajavahemikus.
where investments are realised for the purpose of guaranteeing compliance with the community standards recently introduced on the environment, human or animal health, hygiene or animal welfare, aid may be granted with a view to guaranteeing compliance with those new standards only within the time limits set by community legislation.

kuna horvaatiast lemmiklindude impordiga kaasnev risk loomatervishoiule ühenduses on seepärast minimaalne, tuleks lisada horvaatia nende kolmandate riikide loetellu, millele on osutatud otsuse 2005/759/eÜ artiklis 3.
as the risk for animal health in the community posed by imports of pet birds from croatia are therefore minimal, croatia should be added to the list of third countries referred to in article 3 of decision 2005/759/ec.

liikmesriigid tagavad, et võetakse kõik vajalikud meetmed garanteerimaks, et i ja ii lisas viidatud loomseid saadusi ei lähetata kauplemise eesmärgil ettevõttest, mis asub piirangutsoonis seal esineva haiguse tõttu, millele toote algupära-loomaliik on vastuvõtlik, või ettevõttest või tsoonist, kust toote liikumine või sellega kauplemine tähendaks ohtu liikmesriikide loomatervishoiule, kui tooteid ei ole kuumtöödeldud kooskõlas ühenduse seadusandlusega.
member states shall ensure that every necessary measure is taken to guarantee that products of animal origin referred to in annexes i and ii are not dispatched for purposes of trade from any holding, situated in a zone subject to restrictions because of the occurrence of a disease to which the species from which the product is derived is susceptible or from any establishment or zone from which movements or trade would constitute a risk to the animal health status of the member states except where products are heat-treated in accordance with community legislation.