Results for loosung translation from Estonian to English

see loosung on lihtsalt ebaaus.
this slogan is quite simply dishonest.

meil on olnud nn kahekiiruselise euroopa loosung.
we have had the 'two-speed europe' slogan.

aastal 2003 said nad oma loosung: ma armastust ta.
in 2003 they got their slogan: i'm lovin 'it.

uusmeremaalaste loosung on "roheline, puhas ja ohutu”.
new zealanders are guided by the slogan 'green, clean and safe'.

1.5 energiatõhusus ei ole lihtsalt loosung, luksus või masinavärk.
1.5 energy efficiency isn't simply a slogan, a luxury or a gadget.

sotsiaalne euroopa ei saa olla tühi loosung, isegi mitte majandusraskuste ajal.
a social europe cannot be an empty slogan, not even in times of economic difficulties.

malta euroteavituskampaania loosung on: „euro – meie ühistes huvides“.
malta's slogan for its euro communication campaign is: “the euro – in our common interest”.

solidaarsus ei ole tühi loosung või kaastunne, vaid vastutus ja õiglus ning tõe tunnistamine.
solidarity is not an empty slogan or compassion but responsibility and fairness and facing up to the truth.

neil palutakse kavandada logo ja kui nad tahavad, siis ka euroopa integratsiooni kajastav loosung.
they are invited to create a logo and also, if they so wish, a slogan about european integration.

lisaks ei peaks streigiõigus ega -vabadus olema pelgalt loosung või õiguslik metafoor.
moreover, the right or freedom to strike should not be a mere slogan or a legal metaphor.

loosung tõlgiti kõigisse 24 eli ametlikku keelde ja see oli euroopa kodanike aasta visuaalse identiteedi põhielement.
this was translated into all 24 eu languages and was a core element of the visual identity of eyc2013.

komitee peab oluliseks asjaolu, et eli metsanduse tegevuskava on absoluutselt usaldusväärne projekt, mitte ainult loosung.
the committee attaches importance to the fact that the eu forest action plan is a totally reliable project and not a mere declaration of will.

konkursil osalejad valmistasid plakati, millele lisati loosung ning lühike selgitav tekst inglise, prantsuse või saksa keeles.
the participants designed a poster which was accompanied by a slogan and a short explanatory text in one of the following languages: english, french or german.

1.7 välisturule suunatud ühine euroopa loosung peaks kandma ühtset sõnumit, mis koondab ja hõlmab kõiki euroopa tooteid.
1.7 as regards the common european slogan for external marketing measures, it makes sense to convey a unified message, which groups together and covers all european products under the same umbrella.

pidage vked lähtepunktiks, mitte erandiks ja laske meil pidada seda siduvaks põhimõtteks, nii et see lõpuks ometi saab millekski enamaks kui lihtsalt loosung.
take the sme as the point of departure and not as an exception, and let us take this as a binding criterion so that it at last becomes more than just a slogan.

see on järgmisel laupäeval suurbritannia pealinnas londonis korraldatava marsi loosung ning ma ütlen: "inimesed on kõige tähtsamad”.
its slogan for the march organised next saturday in the british capital will be, and i quote, 'put people first'.

võistlustöö peaks koosnema kolmest osast: plakat, sellega seonduv loosung ning lühike tekst, mis kirjeldab plakatit ja sinna juurde kuuluvat loosungit.
the entry shall consist of three elements: a poster, a related slogan and a text describing the poster and its slogan.

Õpilased valivad sobiva loosungi, mis väljendab nende suhtumist ja mõtteid valitud teema kohta. teisisõnu on loosung ülitähtis sellepärast, et selgitab plakati sõnumit ning seega peab olema lühike ja lööv.
students choose a suitable slogan to express their approach and ideas on one of the above themes. in other words, the slogan is essence of the message conveyed by the poster, and therefore it should be short and effective.

kui eesti uuesti vabaks sai, siis tundus, et nooreestlaste loosung “olgem eestlased, kuid saagem ka eurooplasteks!” on tegelikult sisult tühjaks jäänud.
they have not fought the whites but have waged war on their neighbouring tribes. by the way, cree women are considered very beautiful and diligent.

lõpetuseks tahan väljendada suurt muret natsionalistliku keelekasutuse pärast ja selle pärast, et kõikide riikide liidrid kipuvad eelistama lahendusi, mille aluspõhimõtteks on loosung "meie riik ennekõike”.
finally, i am very concerned by the use of nationalistic language and the tendency of all the national leaders to lean towards 'our country first' solutions.