Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failide/ url- ide lisamine esitusnimekirja
append files/ urls to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ligipääsu piiramine teatud & url; - idele
restrict access to certain & url; s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& url; - idele saab kehtestada kolme laadi piiranguid:
there are three types of restrictions that can be applied to & url; s:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
url on mõeldud väljadele, mis viitavad url- idele, sealhulgas teistele failidele.
url is for fields which refer to urls, including references to other files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siin saab valida nuppu vali font kasutades uutele ja vanadele & url; - idele erineva fondi.
here you can also set different fonts for new and old & url; s by selecting the choose font button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e- posti häired: lisaks kirja teemale ja sisule otsitakse ka saajaid ja kaasatud failide url- e.
email alarms: in addition to the subject and body of the email, the recipients and the urls of attachments are searched.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komitee soovitab euroopa komisjonil võtta esimesel võimalusel vastu juhised, mille kohaselt on keelatud põllumajandus- ja metsatraktorite kasutamine juhul, kui heitmete järeltöötlemise süsteeme korralikult ei hooldata, ning samuti kolmandate isikute, kellel ei ole selgesõnalist tootja luba, juurdepääs tarkvarale, mis jälgib sõiduki korralikult töötamist ja kontrollib heitmeid.
the eesc recommends that the european commission should adopt measures that block the use of agricultural and forestry tractors if the after-treatment systems are not properly maintained and moreover preventing access by third parties, who are not explicitly authorised by the manufacturers, to the software systems which ensure that the vehicle functions correctly and which monitor emissions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: