Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merle lust
ms merle lust
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lust ja mängud aias
fun and games in the garden
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muidugi ei ole see alati lust ja lillepidu.
obviously, it isn’t always a bed of roses.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
võimalik kulude kokkuhoid kriminaalmenet-lust teostavas liikmesriigis
potential costs savings in ms in which criminal proceedings take place
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) punkti 15 alapunktis 1 osutatud teatamisperioodi kasutamise võima lust.
( b) the « information period » functionality, as referred to in paragraph 15( 1).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
eesti (1 liige) _bar_ merle lust _bar_
estonia (1 place) _bar_ ms merle lust _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see vas tu ei ole te hõl ma tud juhul, kui te ei ole kõ ne a lust õi gustku na gi ka su ta nud.
instead, you will not be covered if you have never exercised that right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kuidas sa hindad seda ise, riik või jumal, see on lust, õnn või kohustus kontrollida hinnanguid.
but how do you value it myself, state or god, it is lust, happiness or duty to control assessments.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kõ ne a lust ne olu kordvõib esi ne da näiteks juhul, kui nõu takse ela mise või ela mise kestuse alas tetin gi mus te täitmist. mist.
this could be the case when, for example, a residence or length ofresidence condition is required.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kol man da riigi ko dan ikel, kes on lust ba tud ühe liik mes riigi ter ri too riu mist le, eioleõi gust lii ku da vabalt teise liik mes riiki.
thirdcountry nationals who are admitted onto the territory of one member state do nothave the right to move freely to another member state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 e e e e e t t t t t ad v ta ad v ta ad v ta ad v ta ad v ta ae bu st ae bu st ae bu st ae bu st ae bu st ae buse d buse d ae buse d ae buse d ae buse d ae otse n pr otse n pr otse n pr otse n pr otse n pr a id lust av da si ke da si ke a id lust av da si ke a id lust av da si ke lust aa id v a id lust av da si ke tu lahendid ko h tu lahendid ko h tu lahendid ko h tu lahendid ko h tu lahendid ko h da si ke da si ke da si ke da si ke da si ke id
2009 tage tage tage tage tage en en en en en ea ls as a ea ls as a ea ls as a ea ls as a ea ls as a c c c c c p peals a p peals a p peals a p peals a p peals a er er er er er o challenge t o challenge t o challenge t o challenge t o challenge t p p p p p pp a pp a pp a pp a pp a ecision so p end ne cisions op ed ecision so p end ecision so p end ecision so p end tions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõikidele kõlblikele varadele, mille krediidihinnang on alla a-, kohaldatakse eurosüsteemi poolt täiendavalt 5% allahind lust.
an additional haircut of 5% shall be imposed by the eurosystem on all eligible assets with a credit assessment below « a- ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: