Results for märkimisväärses translation from Estonian to English

suurem turvalisus sihtpopulatsiooni(de) märkimisväärses osas.
greater safety in a substantial portion of the target population(s).

järelikult on märkimisväärses koguses dumpingu kordumine tõenäoline.
consequently, there is a likelihood of a recurrence of high dumping in significant volumes.

nii anglo kui ka inbs on saanud märkimisväärses ulatuses riigiabi.
both anglo and inbs have received a substantial amount of state aid.

soolavesi on vesi, mis sisaldab märkimisväärses kontsentratsioonis lahustunud sooli.
saline water is water that contains a significant concentration of dissolved salts.

toodetud nafta müüakse seetõttu märkimisväärses ulatuses seotud ettevõtjatele.
produced petroleum is therefore to a considerable extent sold to associated companies.

teiseks peavad kokkuleppeosalised oma tegevuse koostöövaldkonnas märkimisväärses ulatuses ühendama.
secondly, the parties need to combine their activities in the area of cooperation to a significant extent.

2007. aastal prognoositi selle nähtuse ilmnemist eriti märkimisväärses ulatuses.
this well-known phenomenon was foreseen to be particularly strong in 2007.

kui tulemus on negatiivne, ei sisalda analüüsitud proov märkimisväärses koguses kuivlaabivadakut.
if a negative result is obtained, the sample analysed does not contain rennet-whey solids in detectable amounts.

kliimamuutuste ja energeetikaga seotud kohustuste täitmiseks on vaja märkimisväärses ulatuses täiendavaid vahendeid.
significant additional funds will be needed to meet commitments for climate change and energy.

uurimisalust toodet imporditakse märkimisväärses koguses ning see on ilmselt asendanud vaatlusaluse toote impordi.
significant volumes of imports of the product under investigation appear to have replaced imports of the product concerned.

punktis 4.4. on juba nimetatud, et dumpingu kordumine märkimisväärses ulatuses on tõenäoline.
it has already been demonstrated in point 4.4. that there is a likelihood of recurrence of dumping in significant volumes.

kuna asjaomaseid puitplaate transporditakse märkimisväärses koguses muudesse riikidesse, eksisteerib asjaomases puidutööstussektoris rahvusvaheline kaubandus.
as a significant volume of the concerned wood boards is transported across international borders, there exists an international trade in the wood-industry concerned.

see tuleneb peamiselt asjaolust, et koostööd tegevad kasutajad ostavad märkimisväärses koguses solaarklaasi liidu tootjatelt.
this is mainly due to the fact that cooperating users buy significant quantities of the solar glass from union producers.

projekt hõlmab ka märkimisväärses mahus koostööd ülikoolidega ülikooliteadlaste konsortsiumi kaudu, koostööd juhib trinity kolledž dublinis.
it is composed of 19 stakeholders representing the research community, industry, public authorities and end-users.

leiti, et kalasööt, milles oli suhteliselt suur osa kalaõli, sisaldas märkimisväärses koguses aldriini/dieldriini.
fish feed, containing relatively high proportion of fish oil in the formulation, was found to contain significant levels of aldrin/dieldrin.

soodne toime väljendus eeskätt mitte- fataalsete müokardiinfarktide esinemise märkimisväärses languses (vt tabel 3).
the benefit was primarily due to a significant decrease in non-fatal mi (see table 3).

naised vastutavad saagi koristamise ja ladustamise eest, osaledes märkimisväärses ulatuses külvamis-, niisutus-, kahjuritõrje ja väetamistöödes.
women are responsible for harvesting and storing food products, and play a significant role in sowing, irrigation, pest control and fertilising.