Results for mõõdikute translation from Estonian to English

mõõdikute suruõhusüsteemid
instrument pneumatic systems;

g lendamine ainult mõõdikute abil vastavalt tegevuse liigile;
g flight by reference solely to instruments, as appropriate to the type of activity;

sotsiaalse ettevõtluse mõju ühiskonnas, mõõdikute valik ja efektiivsus;
impact of social entrepreneurship in the society, selection and efficiency of the indicators;

mõõdikute hoiatussüsteemid, sh põhilised hoiatussüsteemid ja kesksed hoiatussignaalide paneelid
instrument warning systems including master warning systems and centralised warning panels;

 asjaosalised – mõõdikute süsteemi rakendamise eest vastutab Šveitsi föderaalne statistikaamet.
who is involved? the swiss federal statistical office is responsible for implementing the indicator system.

täpseid kuluprognoose raskeveokitele paigaldatavate kütusekulu mõõdikute ja käiguvahetuse näidikute kohta ei ole tehtud.
no precise cost estimates exist for fcm and gsi to be installed in hd vehicles.

muudatuse 63 mõõdikute asendamise kohta võiks samuti pärast arutelu ja kerget ümbermuutmist heaks kiita.
amendment 63, on replacing meters could also probably be accepted after discussion and slight re-drafting.

mõõdikud tuleks panna piisavalt kaua enne püüdmist, et loom saaks toibuda mõõdikute panemisest põhjustatud ärritusest.
such fitting should occur long enough before trapping for the animal to recover from any disturbance caused by having been fitted with such recorders.

sellega seoses võib otsustavat rolli mängida info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, näiteks nn arukate mõõdikute kasutuselevõtmine.
in this respect, information and communication technologies can play a decisive role through, for instance, smart metering.

 sisu – Šveitsi ohutustaseme mõõdikute süsteem jälgib suundumusi kiiruse ületami-ses ja joobes juhtimises.
what is it about? the swiss indicator system monitors developments in the areas of speeding and drink driving.

ettevõtete sotsiaalse vastutuse põhimõtte edendamiseks võttis emsk 2005. aasta juunis vastu arvamuse ettevõtete sotsiaalse vastutuse teabevahendite ja mõõdikute kohta4.
to contribute to promoting csr, the eesc adopted in june 2005 an opinion on the instruments for measuring and providing information on csr4.

see tähendab, et siseriikliku tasandi reguleerijad peaksid edendama mõõdikute kasutamist, et kasutajatel oleks võimalik oma tarbimisega reaalajas kursis olla.
this would imply that regulators at national level promote metering to enable users to be informed of their consumption in real time.

dokumendis peab olema ette nähtud õhusõiduki käitamine konkreetsetes tingimustes ja teatavate mõõdikute, seadmete või funktsioonidega, mis ei ole lennu algul töökorras;
the document must provide for the operation of the aircraft, under specified conditions, with particular instruments, items of equipment or functions inoperative at the commencement of the flight;

teise võimalusena võidakse moodustada eraldi kalibreerimisvoolu tee, mis möödub tunnelist, kuid kogu- ja lahjendusõhk voolavad läbi vastavate mõõdikute nagu tegelikus katses.
alternatively, a special calibration flow path, may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution air flow through the corresponding meters as in the actual test.

tuleb märkida, et kui võtta arvesse kergeveokite kütusekulu mõõdikute ja käiguvahetuse näidikute küllaltki madalat hinda, võimaldab ka suhteliselt väike kütusesäästu potentsiaal investeeringu väga kiiresti tasuvaks muuta.
it should be noted that in light of the rather low cost of fcm and gsi in ld vehicles, even a relatively low fuel saving potential will make the investment pay off very quickly.

1.10 eelnevast lähtudes kutsub komitee liitu kuuluvaid ettevõtteid üles pühenduma eri teabevahendite ja mõõdikute (emas, gri ja iso 26000) uuendamisele.
1.10 with this same objective in view, the eesc urges the enterprises supporting the alliance to set about revising the various measuring and information instruments, such as emas, gri and iso 26000.

kui põhimõtteliselt võib kütusekulu mõõdikute ja käiguvahetuse näidikute paigaldamisel kerge- ja raskeveokitesse ette näha positiivset mõju keskkonnasäästlikule sõidustiilile ja seeläbi ka co2 heite vähenemist, siis raskeveokite kaasamise täiendavad eelised on tõenäoliselt marginaalsed.
while, in principle, positive effects on eco-driving and therefore reductions of co2 emissions can be expected when installing fcm and gsi in hd and ld vehicles, the additional benefits of including hd vehicles would very likely be marginal.

hindamise parandamiseks kutsub komitee euroopa ettevõtteid üles andma oma panust eri teabevahendite ja mõõdikute väljatöötamisse vastavalt kriteeriumitele, mis põhinevad mitme sidusrühma foorumil (2004) koostatud nimekirjas toodud alustekstidel.
in order to improve assessment, the eesc calls upon european enterprises to help develop the various measuring and information instruments with assessment according to criteria based on the fundamental texts contained in the list drawn up by the multistakeholder forum of 2004.

muud poliitikavõimalused, mille kasulik mõju on kuludega võrreldes märkimisväärne, on sellised, mille eesmärk on edendada energiateenuste turgu, teavitada arvete ja arukate mõõdikute kaudu põhjalikumalt ja sagedamini kodumajapidamisi ja ettevõtjaid nende tegelikust energiatarbimisest ning teha energiaauditid suurettevõtete jaoks kohustuslikuks.
other options with a considerable positive impact compared to their costs are those that aim to promote the energy services market, provide improved and more frequent information to households and companies on their actual energy consumption through billing and smart meters, and mandatory energy audits for large companies.

4.7 tehnoloogia areng energia tootmises kodustes käitistes, üha paremad lahendused energia salvestamiseks sellistes käitistes, energia ülekandmiseks arukas võrgus ja arukate mõõdikute kasutamiseks ning kohaliku nõudluse haldamine tähendab, et tarbijate käitised võivad olulisel määral mõjutada iga riigi energiaallikate jaotust.
4.7 technological developments in energy production in home installations, increasingly efficient energy storage solutions, transmission of energy over smart grids, use of smart meters and local demand management mean that consumer installations can have a significant effect on the energy basket of each country.