Results for mõistetele translation from Estonian to English

4 ii lisas sätestatud mõistetele vastav liigitus.
classification according to the definitions set out in annex ii.

andmed peavad vastama esa 2010 põhimõtetele ja mõistetele.
the data shall comply with the principles and definitions of the esa 2010.

lisaks kõnealustele mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid: 1)
the following definitions shall also apply:

lisaks lõikes 1 osutatud mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid:
in addition to the definitions referred to in paragraph 1, the following definitions shall apply:

praegused mõisted vastavad üldiselt montreali protokollis kasutatud mõistetele.
the existing definitions broadly reflect those used in the montreal protocol.

eelkõige tuleb tähelepanu pöörata nende määruste järgmistele mõistetele:
in particular, the following definitions set out in those regulations are to be noted:

nendele mõistetele võib lisada vastava põllumajandusliku tootmisviisi eriomadustega seotud märked.
these terms may be supplemented by indications referring to the particular characteristics of the respective types of farming.

lisaks lõikes 1 osutatud mõistetele kohaldatakse käesolevas määruses järgmisi mõisteid:
in addition to the definitions referred to in paragraph 1, for the purposes of this regulation the following definitions shall apply:

ii lisas sätestatud mõistetele võib lisada vastava pidamisviisi konkreetsete omadustega seotud märgised.
the terms set out in annex ii may be supplemented by indications referring to the particular characteristics of the respective rearing method.

käesolevas jaotises kasutatakse lisaks artiklis 2 toodud mõistetele järgmisi mõisteid:
for the purposes of this title, in addition to the definitions laid down in article 2, the following definitions shall apply:

käesoleva määruse artikli 2 lõikes 1 määratlemata mõisted vastavad varssavi konventsioonis kasutatud mõistetele.
concepts contained in this regulation which are not defined in paragraph 1 shall be equivalent to those used in the warsaw convention.

käesolevas lisas kasutatakse lisaks ii lisas määratletud mõistetele järgmisi mõisteid: —
for the purposes of this annex, in addition to the definitions laid down in annex ii, the following definitions apply:

autoriõiguse kaitse laieneb väljendustele ja mitte ideedele, menetlustele, töömeetoditele või matemaatilistele mõistetele kui sellistele.
copyright protection extends to expressions and not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.

käesolevas direktiivis kasutatakse lisaks direktiivis 2009/65/eÜ sätestatud mõistetele järgmisi mõisteid:
for the purposes of this directive, the following definitions shall apply in addition to the definitions set out in directive 2009/65/ec:

käesoleva direktiivi kohaldamisel kasutatakse lisaks direktiivis 93/42/emÜ sätestatud mõistetele järgmiseid mõisteid:
for the purposes of this directive, the following definitions shall apply in addition to the definitions set out in directive 93/42/eec:

käesolevas käsiraamatus kasutatakse lisaks direktiivi 2002/60/eÜ artiklis 2 osutatud mõistetele järgmisi mõisteid:
for the purpose of this manual, in addition to the definitions referred to in article 2 of directive 2002/60/ec, the following definitions shall apply:

poola eesistumisaja jooksul (2011. aasta juuli–detsember) keskendus töörühm maksuvabastusega finantsteenuste mõistetele.
under polish presidency (july to december 2011), the working group has focused on definitions of exempt financial services.

käesolevas määruses kasutatakse lisaks määruses (eÜ) nr 2173/2005 sätestatud mõistetele järgmisi mõisteid:
for the purposes of this regulation, in addition to the definitions laid down in regulation (ec) no 2173/2005, the following definitions shall apply:

käesolevas määruses kasutatakse lisaks määruses (eÜ) nr 661/2009 sätestatud mõistetele järgmisi mõisteid: 1)
for the purposes of this regulation, the following definitions shall apply in addition to the definitions set out in regulation (ec) no 661/2009:

5.1.2 emsk lähenemine tervikliku euroopa ennetuspoliitika arengule keskendub põhimõtteliselt mõistetele “terviklik” ja “ennetav”.
5.1.2 the eesc's approach to the development of integrated european preventive policies is focused in principle on the terms "integrated" and "preventive".