Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seetõttu võivad mõned liikmesriigid pidada kohasemaks kontrollida münditöötlemismasinaid olenemata nende poolt emitee ritud müntide netoemissioonist.
some member states may therefore find it more appropriate to check coin processing machines independently of the cumulated net volume of coins they issue.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
asutused lasevad oma münditöötlemismasinaid katsetada määratud riiklikel asutustel või euroopa tehnikaja teaduskeskusel( ettk) tuvastamiskatse alusel.
the institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the european technical and scientific centre( etsc) by conducting a detection test.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
asutused lasevad oma münditöötlemismasinaid katsetada määratud riiklikel asutustel või euroopa tehnika- ja teaduskeskusel( ettk) tuvastamiskatse alusel.
the institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the european technical and scientific centre( etsc) by conducting a detection test.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
asutused kasutavad ainult seda liiki lasevad oma münditöötlemismasinaid, mis on läbinud katsetada määratud riigiasutustel või euroopa tehnika- ja teaduskes kusel( ettk) tuvastamiskatse alusel.
the institutions shall only use have their types of coin processing machines that have passed a detection test conducted tested by the designated national authorities or by the european technical and scientific centre( etsc) by conducting a detection test.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nad täidavad kõnealust kohustust , kasutades : ( a ) ( b ) 2 . peamiselt münditöötlemismasinaid , mis on kantud artikli 5 lõikes 3 osutatud münditöötlemismasinate nimekirja , või koolitatud töötajaid .
they shall implement this obligation ( a ) ( b ) mainly by means of coin processing machines included in the list of coinprocessing machines , referred to in article 5 ( 3 ) ; or by trained personnel .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: