Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma sain teavet.
i have some information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sain seda ähvardusena kasutada.
i was able to use it as a threat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ta lihtsalt vaatas, ja ma sain aru.
he just looked, and i understood.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sain hakkama täiesti uskumatu veaga.
i have made a prize mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kas ma sain ikka täieliku ravimi annuse?
did i get my complete injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma arvan, et ma sain selle ... loodetavasti ...
i think i got this... hopefully...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sain selle ja veel nii palju enamat!
but then i realized that i must be a bit more realistic.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„ma sain oma tööd jätkata ainult tänu lastehoiule.
one of the trips to a countryside business in italy was a big inspiration,” she says.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minul on vedanud, sest ma sain selle.” f .
“it is its own language, with a particular syntax and grammar.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma arvasin, et see oli lõbus ja ma sain palju.
i thought it was fun and i learned a lot.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sain teie tänase kirja, mille sisu on järgmine:
i have received your letter of today's date which reads as follows:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sain väsinud üha enam, et ta oleks alati nii nojjig.
i got tired more and more that he would always be so nojjig.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sain veateate, milles väideti, et minu brauser on väga vana.
i have received and error saying my browser is very old.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sain kätte teie eelmise kirja, milles te teatate järgmist:
i refer to your preceding letter, in which you inform me of the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
siis ma sain “ajavälisest memost” teada, et ma lähen sinna.
each other's company tremendously.this was when i knew that i would be going out there from an 'out of time' memo.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see muutis töökoha taotlemise palju hõlpsamaks ja ma sain endale suurepärase töö!
it made my job applications a lot easier, and i got a great job!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mul oli rutiinse calculus üliõpilane - ma arvan, et ma sain b's.
i was a routine calculus student - i think i got b's. i did not understand about limits. i doubt that they taught it. ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sain aru, et teil on huvi edendada eelneva registreerimiseta sõnavõtumeetodit, see õnnestus teil!
i understand that you have an interest in promoting 'catch-the-eye', so you have succeeded!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
„mu elu on tundmatuseni muutunud, kuna saan kindlat palka. ma sain hüpoteeklaenu.”
everything was different from what i had imagined and i felt like an outsider.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui ma arvan, et läbi minu koolis tööelu, ma järeldusele, et ma sain hinne mitu korda.
when i think through my school working life, i concluded that i received a grade several times.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: