Results for maanteeamet translation from Estonian to English

maanteeamet
maanteeamet;

maanteeamet;
veeteede amet;

riigi maanteeamet
public roads administration

vegagerđ ríkisins (riigi maanteeamet),
vegagerđ ríkisins (public road administration),

tüübikinnituse eest vastutav asutus Šveitsi riiklik maanteeamet
authority responsible for type-approval swiss federal roads office

Изпълнителна агенция “Автомобилна администрация” (maanteeamet)
Изпълнителна агенция “Автомобилна администрация” (executive agency “automobile administration”)

maanteeamet asus seisukohale, et nad ei täida õiguskantsleri soovitust.
the road administration took the position that they will not follow the chancellor’s recommendation.

teiseks kasutas maanteeamet pooleliolevate ehitusprojektide osade elluviimiseks mitmeid alltöövõtjaid.
secondly, a number of subcontractors had been engaged by the road administration to carry out parts of the ongoing construction projects.

projekti tellija oli maanteeamet, projekti kaasrahastas 85% ulatuses euroopa liidu Ühtekuuluvusfond.
the project was commissioned by the road administration (maanteeamet), and it was 85% co-funded by the european union cohesion fund.

kuni 1. jaanuarini 2003 vastutas maanteeamet sajaprotsendiliselt avalike teede käitus- ja hooldustööde eest.
until 1 january 2003 the public road administration had been responsible for 100 % of the operation and maintenance works in relation to the public road network.

norra maanteeamet vastutab riiklike ja kohalike omavalitsuste teede, sildade ja tunnelite ehitamise ja hooldamise eest.
the public road administration in norway is in charge of the construction and maintenance of national and county municipality roads, bridges and tunnels.

rannajoone pinnasetingimuste tõttu ning pinnase teisaldamise ja lähedalasuva maanteesilla vundamendi kahjustamise vältimiseks keelas maanteeamet piirkonnas edasised süvendamistööd.
further, due to the conditions of the shoreline below the land area, and to avoid displacement of mass and damaging the foundation of a road bridge close to the property, the public road administration prohibited further dredging in the area.

katseetapis ette nähtud täiendavate tööde maht näitab, et maanteeamet hindas käitus- ja hoolduslepingute töömahtu valesti.
the volume of additional works in the pilot phase shows that the public road administration miscalculated the work load involved in operation and maintenance contracts.

aasta detsembris koostas maanteeamet aruande, milles uuriti tootmisosakonna käitus- ja hooldusteenuste konkurentsivõimet [92].
in december 2000 the public road administration issued a report in which it examined the competitiveness of the operation and maintenance services of the production department [92].

asker brygge sõnul ei olnud 2001. aastal kinnisvara arendamist ette näha ning maanteeamet oli alal täiendavad süvendamistööd ära keelanud [16].
according to asker brygge no development of the property would be foreseeable at all in 2001, and the public road administration had prohibited further dredging in the area [16].

lisaks sellele seisnes asker brygge jaoks võimalik risk ka selles, et omavalitsus ja teised ametiasutused, nagu maanteeamet ja maavanem, ei rahulda taotlust muuta kehtivaid eeskirju.
moreover, there was a potential risk for asker brygge that the municipality and other public institutions would not accept an application for reregulation, such as the public road administration or the county governor.

norra ametiasutused otsustasid viia töötajad üle mesta asi ning töötajate üleviimise ja nende arvu vähendamisega seotud meetmete rakendamise eest pidi vastutama mesta as (mitte maanteeamet).
the norwegian authorities decided to transfer the work force to mesta as and let mesta as (as opposed to the road administration) be in charge of implementing the measures involved in the transfer and reduction of the work force.

norra maanteeamet korraldati 1995. aastal ümber ja jagati piirkondlikeks büroodeks, millest igaühes on teede, tunnelite ja sildade ehitamise ja korrashoiu eest vastutav tootmisosakond ning tööde tellimise ja avalike pakkumismenetluste haldamise eest vastutav haldusosakond.
the norwegian road administration was reorganised in 1995 and split into district offices, each with a production department responsible for construction and maintenance of roads, tunnels and bridges, and an administrative department in charge of ordering works and administering public tenders.

lisaks on eespool nimetatud statskonsulti aruandes öeldud, et kuigi 2000. aastal tegi enamiku käitus- ja hooldustöödest maanteeamet, teostasid 28 % töödest turul tegutsevad ettevõtjad.
moreover, the aforementioned statskonsult report states that while most operation and maintenance work is carried out by the public road administration in 2000, 28 % had been put on the market.

sellega seoses selgitasid ametiasutused, et liiklusohutuse tagamise ja miinimumnormide järgimise eest vastutab maanteeamet, teostades järelevalvet remondi- ja hooldustööde üle ning kontrollides neid [100].
in this regard the authorities have explained that the public road administration is responsible for road safety and ensuring a minimum standard by means of supervising and monitoring repairs and maintenance [100].