Results for maastikusõiduks translation from Estonian to English

meie tooted pole ette nähtud maastikusõiduks.
our products are not approved for off-road driving.

d. mis on loodud või kohandatud maastikusõiduks;
d. designed or modified for off-road use;

tähist g kasutatakse kombineeritult tähistega m või n. nii näiteks tähistatakse maastikusõiduks sobivat n1-kategooria sõidukit n1g.
symbol "g" shall be combined with either symbol "m" or "n". for example, a vehicle of category n1 which is suited for off-road use shall be designated as n1g.

2.2 mõne traktoritüübi puhul, mis on mõeldud üksnes maastikusõiduks, tuleks kaaluda erandi lubamist maanteekasutusega seotud sätetest.
2.2 for some types of tractors designed solely for off-road use, exemptions should be considered for those provisions that relate to road use.

tähist g kasutatakse kombineeritult tähistega m või n. nii näiteks tähistatakse maastikusõiduks sobivat n1-kategooria sõidukit n1g."
symbol "g" shall be combined with either symbol "m" or "n". for example, a vehicle of category n1 which is suited for off-road use shall be designated as n1g.`

(6) professionaalne maastikurehv – rehv, mis on mõeldud segakasutuseks nii maantee- kui maastikusõiduks või mõneks muuks konkreetseks otstarbeks;
(6) "off-road professional tyre" means a tyre intended for mixed use both on- and off-road or for other special duty;

seda ei kohaldata rehvitüüpide suhtes, mis on ette nähtud maastikusõiduks, millel on märgistus nhs (ettenähtud kasutamiseks väljaspool teid), ning eranditult võistlusteks valmistatud rehvitüüpide suhtes.
however, it does not apply to tyre types designed exclusively for the ‘off-road’ use, which are marked ‘nhs’ (not for highway service) and to tyre types designed exclusively for competitions.

sõidukil kasutatakse neljarattavedu, mille mõjul lukustub ülekanne samaaegselt esi- ja tagateljel ning peaülekanne vähendab mootori pöörlemiskiirust võrreldes sõiduki kiirusega vähemalt 1,6 korda ning mille juht valib aeglasel kiirusel maastikusõiduks; või
the vehicle is in a four-wheel drive configuration which has the effect of locking the drive gears at the front and rear axles together and providing an additional gear reduction between the engine speed and vehicle speed of at least 1,6, selected by the driver for low-speed, off-road driving; or

üle kahetonnise lubatud täismassiga, maastikusõiduks ettenähtud sõidukite puhul 1 db(a) võrra, kui nende sõidukite mootori võimsus on alla 150 kw, ja 2 db(a) võrra, kui nende mootori võimsus on vähemalt 150 kw,
for vehicles with a maximum permissible mass of over two tonnes designed for off-road use, the limit values are increased by 1 db(a) if their engine power is less than 150 kw and 2 db(a) if their engine power is 150 kw or more,