Results for majanduspiirkondade translation from Estonian to English

tähtsamate majanduspiirkondade avatus kaubandusele
openness to trade of major economies

liikmesriigid edastavad majanduspiirkondade nimekirja komisjonile.
member states shall notify a list of economic areas to the commission.

Ühiskondade ja majanduspiirkondade vastastikune sõltuvus suureneb.
the interdependence of societies and economic zones is increasing.

järgmiseldiagrammilon antud võrdluskorrigeeritudnende majanduspiirkondade erineva ostujõu alusel.
in the following diagram,this comparison is correctedfor the differences in the purchasing power of theincomes of these economic areas.

liikmesriigid teatavad komisjonile lõikes 2 nimetatud majanduspiirkondade nimekirja.
member states shall notify a list of economic areas as referred to in paragraph 2 to the commission.

saavutada sõltumatus teiste majanduspiirkondade praegustest või uutest liidritest;
achieving a degree of independence from other, currently leading or emerging, economic zones;

analüüsi täiendaks võrdlus teiste peamiste majanduspiirkondade keskpankade poliitikaga.
a comparison with central bank policy conducted in other major economic zones could complement the analysis.

järgmisel diagrammil on antud võrdlus korrigeeritud nende majanduspiirkondade erineva ostujõu alusel.
in the following diagram, this comparison is corrected for the differences in the purchasing power of the incomes of these economic areas.

konkurents majanduspiirkondade vahel tiheneb, mistõttu infrastruktuuride läbilaskevõime kujuneb üha olulisemaks konkurentsiteguriks.
the competition between the economic areas will intensify which makes the capacity of the infrastructure an increasingly critical competitiveness factor.

kõnealused majanduskasvu suurendavad ühendused võimaldavad paremat pääsu siseturule ja lõpetavad teatavate majanduspiirkondade isolatsiooni.
these growth enhancing connections will provide better access to the internal market and terminate the isolation of certain economic "islands".

maailmamajanduse stabiilsusega seonduv peamine probleem on tagada peamiste majanduspiirkondade jooksevkonto suure puudujäägi korrapärane korrigeerimine.
a major issue for the stability of the world economy is to ensure an orderly correction of the large current account imbalances of the major economic zones.

otsuste langetamise aluseks võiksid olla teaduslikud mõjuhinnangud ja võrdlusuuringud, et võrrelda eeskirju teiste majanduspiirkondade omadega.
expert impact assessments and benchmarking to compare the rules with those of other economic regions should at the same time serve as a basis for decision-making.

ent vaatamata muude majanduspiirkondade konkurentsisurvele ei ole euroopal seni veel elektrooniliste sidevõrkude ja ‑teenuste ühtset turgu.
however, in spite of competitive pressure from other economic regions, europe does not yet have a single market for electronic communications networks or services.

oma otsustuspraktikast lähtudes ei saa komisjon järeldada, et sellise abi eesmärk on soodustada teatud majandustegevust või teatud majanduspiirkondade arengut.
in keeping with its decision-making practice the commission cannot consider such aid as being intended to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

artikli 174 lõike 1 punkti h ja artikli 174 lõike 2 punkti d kohaselt vastu võetud eeskirjade alusel liikmesriikide teatatud majanduspiirkondade loetelu;
the list of economic areas notified by member states pursuant to the rules adopted under point (h) of article 174(1) and point (d) of article 174(2);

abi teatud majandustegevuse või teatud majanduspiirkondade arengu soodustamiseks, kui niisugune abi ei mõjuta ebasoovitavalt kaubandustingimusi määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega;
the members of the committee shall be appointed for five years the council shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each member state. the term of office of the members of the committee shall be renewable.

kiirenev globaliseerumine, maailma uute oluliste majanduspiirkondade teravnev konkurents, samuti kiirelt muutuvad ärimudelid ja tehniline areng tekitavad uusi euroopa maksusüsteemi tõhususe ja ökonoomsusega seotud probleeme.
accelerating globalisation, intensified competition from new key economic regions of the world, as well as rapidly changing business models and technical progress, are presenting new challenges to the effectiveness and efficiency of the european tax system.

1.3 samal ajal on uued majanduslikud ja sotsiaalsed nähtused ning uued teadmistepõhised võrgustikud muutnud traditsioonilist piirkondade jaotust, juhtides tootmissüsteeme metapiirkondade 3 suunas ning vajaduse suunas luua võrgustikke üksikute majanduspiirkondade vahel.
1.3 meanwhile, new economic and social phenomena and the new knowledge-based networks have altered the districts' traditional links, steering production systems towards metadistricts3 and the need to create networks between individual economic areas.

artikli 87 lõike 3 punktis c ette nähtud erandiga seoses leiab komisjon, et menetluse algatamisel väljendatud kahtlused ei ole hajutatud: kõnealune abi ei võimalda soodustada teatud majanduspiirkondade või toodangu arendamist.
as for the exemption in article 87(3)(c), the commission considers that the doubts expressed when the procedure was initiated have not been dispelled: the aid in question does not facilitate the development of certain economic areas or of certain economic activities.

säilitada tuleb riigiabi, mis soodustab majandusearengut piirkondades, kus elatustaseme kvaliteet on ebatavaliselt madal või töötuse tase on ohtlikult kõrge, nagu ka abi, mis soodustab kindlate tegevusvaldkondade või konkreetsete majanduspiirkondade arengut.
state aid which promotes the economic development of those regions in which the standard of living is abnormally low or the unemployment rate is seriously high, as well as aid which promotes the development of specific activities or of specific economic regions, must be maintained, albeit reoriented towards the objectives of cohesion, as established in the treaty.