Results for majandustingimused translation from Estonian to English

praegused majandustingimused nõrgestavad raudteeturu olukorda veelgi.
the current economic climate is exacerbating the weak performance of the rail market.

majandustingimused kodulinnuliha eksporditurgudel on väga mitmekesised ja muutuvad.
the economic situation on the poultrymeat export markets varies widely.

euroopa liidu majanduskasvu toetavad praegu soodsad majandustingimused.
economic growth in the european union is benefitting from positive economic tailwinds.

majandustingimused munade ja munatoodete eksporditurgudel on väga mitmekesised ja muutuvad.
the economic situation on the export markets for eggs and egg products varies widely.

erand tühistatakse, kui portugali vabariigi arvates on lennujaama majandustingimused paranenud.
this derogation shall be rescinded as soon as the portuguese republic judges that the economic conditions of the airport have improved.

komitee peab väga oluliseks säilitada globaalse tasandi osalejatele üldjoontes võrreldavad majandustingimused.
the committee considers it essential to maintain roughly comparable economic conditions for global players.

nii on ehk võimalik säilitada globaalse tasandi osalistele laias laastus võrreldavad majandustingimused.
this might make it possible to maintain roughly comparable economic conditions for global players.

abikava peamine eemärk on tagada uute kvalifitseeruvate elektrijaamaprojektide arendamiseks ja rakendamiseks vajalikud majandustingimused.
the main aim of the scheme is to ensure appropriate economic conditions for the development and implementation of new qualified power plant projects.

tõenäoliselt mõjutavad tagasimaksevõimet või -valmidust ebasoodsad ärilised, finants- või majandustingimused.
adverse business, financial, or economic conditions will likely impair capacity or willingness to repay.

bbb näitab, et ebasoodsad majandustingimused ja olukorra muutused võivad viia nõrgenenud võimele täita finantskohustusi.
bbb indicates that adverse economic conditions or changing circumstances are more likely to lead to a weakened capacity to meet the financial commitments.

65.erakordsedjaettenägematud majandustingimused kujutavad endast väga olulist tegurit, mis mõjutavadturumeetmeid 2008.ja 2009. aastal.
italy wasthereforetreated morefavour-ablythan other member states.

juhul, kui äärepoolseimates piirkondades elavate kogukondade majandustingimused on oluliselt muutunud, siis esitab komisjon aruande varem.
if there are substantial changes to the economic conditions affecting livelihoods in the outermost regions, the commission shall submit the report sooner.

nende toimingute majandustingimused on võrreldavad tingimustega, mis kehtivad mitteliikmesriikides, kus tootmiskulud on oluliselt madalamad kui ühenduses;
whereas the economic conditions under which such operations are carried out are comparable to those of operations carried out in non-member countries where production costs are substantially lower than in the community;

majandustingimused sealiha eksporditurgudel on väga mitmekesised ja seetõttu on vajalik täpsemalt eristada tingimused, mille alusel määratakse eksporditoetusi selles toodetesektoris.
the economic conditions on the pigmeat export markets vary widely and, therefore, require further distinctions to be drawn in the conditions in which export refunds for products in this sector are granted.

- muudes sektorites on erandite tegemine võimalik, kui varem konkurentsile suletud ühenduse turgude liberaliseerimise mõjud on tekitanud uued majandustingimused.
- in other sectors, if the effects of the liberalisation of community markets that were previously closed to competition have created new economic conditions, derogations may be considered.

komisjon vaatab läbi kava toimimise 2009. aasta lõpuks või varem, kui oluliselt muutuvad majandustingimused, mis mõjutavad äärepoolseimate piirkondade tootjate toimetulekut.
the commission will undertake a review of the workings of the scheme by the end of 2009, and earlier if there are substantial changes to the economic conditions affecting livelihoods in the outermost regions.

kutsuma liikmesriike üles võtma vajalikke meetmeid, et tagada kohe, kui majandustingimused seda võimaldavad, pikaajaline finantsstabiilsus kooskõlas uuendatud stabiilsuse ja kasvu paktiga;
invite member states to take the necessary action to ensure long-term financial stability as soon as economic conditions allow, in line with the revised stability and growth pact;

need 2007. aasta ja uurimisperioodi suured kasumid tulenesid ränituru nõudluse kasvu tulemusena suurenenud müügihindadest, mis omakorda oli tingitud sellest, et valitsevad majandustingimused olid erakordselt soodsad.
these increased profits in 2007 and the rip resulted from increased selling prices due to a strong demand in the silicon market as a result of the prevailing, exceptionally favourable, economic conditions.

kui ei ole kehtivaid hinnapakkumisi, võib neto müügihinna kindlaksmääramisel tugineda kõige hiljutisema tehingu hinnale, tingimusel, et tehingu kuupäeva ja hinnangu andmise kuupäeva vahelisel perioodil ei ole majandustingimused märkimisväärselt muutunud.
when current bid prices are unavailable, the price of the most recent transaction may provide a basis from which to estimate net selling price, provided that there has not been a significant change in economic circumstances between the transaction date and the date at which the estimate is made.

kui ühtlustatakse ainult maksumäärad, enne kui muud majandustingimused on jõudnud ligikaudugi samale tasemele, võib teatud toodete hinnakujundamisse sekkumine ohustada nende turupositsiooni, sest kõnealuste toodete müügihind ei ole enam proportsionaalne tarbija ostujõuga.
simply harmonising rates of duty before other economic factors are brought more closely into line could endanger the market position of some products as a result of interventionist action on their pricing, making them too expensive for consumers to buy.