Results for majapidamisfoolium translation from Estonian to English

seepärast on majapidamisfoolium üks toode.
ahf therefore constitutes a single product.

rõhutagem, et majapidamisfoolium säilitab oma omadused igal temperatuuril;
indeed, ahf retains its characteristics at all temperatures;

pärast valtsimist ja lõõmutamist keritakse majapidamisfoolium kuni 650 mm laiustesse rullidesse.
once rolled and annealed the ahf is presented on reels of a width not exceeding 650 mm.

asjassepuutuva toote üldtuntud nimetus on majapidamisfoolium (edaspidi "majapidamisfoolium").
the product concerned is commonly known as aluminium household foil ("ahf").

majapidamisfoolium moodustas andmete kohaselt keskmiselt 33 % koostööd teinud kasutajate kogukäibest.
ahf was found to represent around 33 % on average of the total turnover of the cooperating users.

lisaks keritakse majapidamisfoolium kuni 650 mm laiustesse, töötlemisfoolium aga 700-1 200 mm laiustesse rullidesse.
furthermore, ahf is presented in reels of a width not exceeding 650 mm whereas acf is presented in reels of 700-1200 mm.

Ühenduse tootmisharu hõlmab kuut alumiiniumfooliumi tootvat ettevõtjat, kelle kogutoodangust moodustas majapidamisfoolium uurimisperioodil 21 %.
the community industry is composed of six companies producing aluminium foils, of which ahf represented around 21 % of their total output in the ip.

asjassepuutuva toote üldtuntud nimetus on majapidamisfoolium (edaspidi "majapidamisfoolium").
the product concerned is commonly known as aluminium household foil ("ahf").

uurimine näitas tõepoolest, et nimetatud kahest riigist imporditav majapidamisfoolium on igati samaväärne ning samaväärne ka ühenduses toodetava ja müüdava majapidamisfooliumiga.
indeed, the investigation showed that ahf imported from the two countries concerned was found to be alike in all respects, and also to ahf manufactured and sold in the community.

uurimine näitas, et majapidamisfoolium moodustab valmistoodete tootmise kogukuludest 72-85 % ning keskmiselt 80 % kogukuludest.
the investigation showed that ahf represented between 72 % and 85 % of the total cost of production of the end-products, representing on average 80 % of the total costs.

leiti, et majapidamisfoolium, mida edastati ettevõtja järgnevateks rajatisteks olevatele ümberkerijatele, ei konkureerinud hiinast ja venemaalt imporditud majapidamisfooliumi ega ühenduse tootjate poolt vabaturul müüdud majapidamisfooliumiga.
it was found that the ahf that is transferred internally to the downstream integrated rewinders did not compete with ahf imported from the prc and russia or with that sold by the community producers on the free market.

pärast valtsimist ja lõõmutamist keritakse majapidamisfoolium kuni 650 mm laiustesse rullidesse. rulli laius on kasutuse seisukohast otsustav tegur, sest toote kasutajad (ümberkerijad) kerivad majapidamisfooliumi jaemüügiks ette nähtud väikestesse rullidesse.
once rolled and annealed the ahf is presented on reels of a width not exceeding 650 mm. the dimension of the reel is determinant for its use, since the users of this product ("spoolers" or "rewinders") will mount the ahf onto small end-rolls destined for retail sale.

füüsikaliste põhiomaduste suhtes tuleb märkida, et majapidamisfoolium valmistatakse tavaliselt paksusega 0,009-0,018 mm, seevastu töötlemisfooliumi paksus on enamasti vähem kui 0,009 mm (standardpaksus 0,0065 mm) või rohkem kui 0,018 mm (standardpaksus 0,020-0,040 mm); fooliumi paksus on selle töödeldavust määrav oluline tegur.
regarding the basic physical characteristics, it should be noted that ahf is generally produced in a thickness between 0,009 mm to 0,018 mm, whereas acf is generally produced in thickness below 0,009 (standard 0,0065 mm) and above 0,018 mm (standard 0,020 mm to 0,040 mm), the thickness of the foil being a crucial element in the use of the product in terms of its convertibility.