Results for majapidamist translation from Estonian to English

külas on 165 majapidamist ja umbes 400
dissemination of information

Üksikvanemaga majapidamist ähvardab suurem töötuse oht.
single parent households face higher risk of unemployment.

raske loodusõnnetus, mis kahjustab tõsiselt põllumajanduslikku majapidamist;
a severe natural disaster gravely affecting the holding;

iseloomustada aruandvat majapidamist selle tootmistegurite põhielementide alusel;
to characterise the returning holding by reference to the main elements of its factors of production,

31 miljonit parema joogiveega varustatud majapidamist (7. eesmärk)
31 million households connected to better drinking water (mdg7)

kasvanduseks võib sobivuse korral pidada ka karja, parve või majapidamist.
holdings equals herds, flocks or establishments as appropriate.

keskmine majapidamist teenivad vähem reaalne dollarit kümnendi lõpuks kui alguses.
average households were earning less in real dollars at the end of the decade than at the beginning.

999 kwh energiat tootvad paneelid kogupindalaga 13 000 m2 varustavad saarel 750 majapidamist.
generating 999 kwc over a surface of 13 000 m2, the electricity created by the panels represented that consumed by 750 island households.

samuti võib ta oma õigused teistele põllumajandustootjatele täielikult või osaliselt üle anda ilma põllumajanduslikku majapidamist üle andmata.
a farmer may also transfer, in whole or in part, his rights to other farmers without transferring his holding.

Üleujutus mõjutas 45 895 majapidamist ning veel 306 majapidamist kannatas maalihete tõttu.
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.

samuti võib lõikes 1 osutatud põllumajandustootja oma õigused teistele põllumajandustootjatele täielikult või osaliselt üle anda ilma põllumajanduslikku majapidamist üle andmata.
the farmer referred to in paragraph 1 may also transfer, in whole or in part, his rights to other farmers without transferring his holding.

kaks miljonit majapidamist on võtnud laenu, 3-4 % neist ei ole võimelised laenu tagasi maksma.
two million households are borrowers, of which 3-4% are unable to service their debt.

eelkõige on siin tähtsal kohal põllumajanduslike pereettevõtete järjepidevusest tingitud vastutustunne põllumajandusliku majapidamise säästlikul majandamisel, mis võimaldaks majapidamist pidada ka tulevastel põlvkondadel.
one important factor here is the continuity of family farming, inspiring a feeling of being responsible for sustainability in the interest of continued farming by future generations.

euroopa kohtu istungil märgiti, et praegu teenindab see küttesüsteem ligikaudu 250 000 majapidamist, arvukaid kontoreid ja tööstusrajatisi ning praktiliselt kõiki avalikke asutusi.
at the hearing before the court, it was stated that, at present, that heating system serves approximately 250 000 homes, numerous offices and industrial plants and, in practice, all public buildings.

pliidid ja seadised, mis on peamiselt mõeldud nende ruumide kütmiseks, kuhu nad on paigaldatud, ja mille lisafunktsiooniks on varustada keskkütet ja majapidamist kuuma veega,
cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water,

pärast esimest kahte aastat vähendatakse iga-aastast 330000 euro suurust abi 250000 euroni järelejäänud kolmel aastal, kui digitaalne maapealne kaetus vastuvõtupiirkonnas ületab 200000 majapidamist.
after the first two years, the annual assistance of eur 330000 will be reduced to eur 250000 for the remaining three years if the digital terrestrial coverage in the reception area exceeds 200000 households.

aruande kohaselt on maapealse digitaaltelevisiooni osakaal märkimisväärselt suurenenud: maapealse digitaaltelevisiooni signaale võtavad vastu 3,6 miljonit majapidamist ning see on peaaegu kaks korda nii palju kui eelmisel aastal.
according to the report, the share of digital terrestrial television has considerably increased: 3,6 million households use dvb-t, nearly twice as many as in the preceding year.

et slovakkias on ligikaudu 2 miljonit majapidamist ja et jaemüüjatele ei olnud ette nähtud spetsiaalseid euro müntide komplekte, märkis komisjon seitsmendas ja kaheksandas aruandes euroala tulevaseks laienemiseks tehtavate praktiliste ettevalmistuste kohta, et slovakkia riigipanga tellitud minikomplektide hulk ei pruugi olla piisav.
since slovakia had some 2 million households and, additionally, did not prepare special euro coin kits for retailers, the commission pointed out in the 7th and 8th 'report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area', that the quantity of mini-kits ordered by the nbs might not be sufficient.

lfmi käsutuses olevad arvandmed näitavad erinevalt ish nrw gmbh andmetest klientide arvu väiksemat kahanemist (81000 majapidamist, mitte 147000 majapidamist aastatel 2003–2006).
the data at the disposal of lfm differ from those provided by ish and shows a lower decrease (81000 households as opposed to 147000 between 2003 and 2006).

“see on esimestel päevadel, kuid meil on väga hea meel tugeva alguse bt sport. rohkem kui pool miljonit majapidamist on nüüd tellitud bt sport ja see on enne kui kanalid on isegi alanud.”
“it is early days but we are very pleased with the strong start in bt sport. more than half a million households have now ordered bt sport and that’s before the channels have even launched.”