Results for makroökonoomilise translation from Estonian to English

(ainult makroökonoomilise arvutuse jaoks)
(only for the macroeconomic calculation)

makroökonoomilise arvutuse jaoks kogukulu arvutamine
calculation of global costs for the macroeconomic calculation

makroökonoomilise tasandi arvutuste jaoks lisab liikmesriik täiendava kulukategooria:
for the calculation at macroeconomic level, member states shall in addition establish the cost category:

palun näidake kasvuhoonegaaside heitega seotud hinnanguline kulu makroökonoomilise arvutuse jaoks.
please indicate the assumed cost of greenhouse gas emissions for the macroeconomic calculations.

makroökonoomilise tasandi arvutuste jaoks lisatakse täiendav kulukategooria kasvuhoonegaaside heitega seotud kulud;
these costs include design, purchase of building elements, connection to suppliers, installation and commissioning processes; (3) energy costs mean annual costs and fixed and peak charges for energy including national taxes;

palun täitke tabel iga võrdluse aluseks oleva hoone kohta, kasutades seda üks kord makroökonoomilise ja teine kord finantsarvutuse jaoks.
please fill out the table for each reference building using it once for the macroeconomic and once for the financial calculation.

liikmesriik teeb diskonteerimismäära suhtes tundlikkuse analüüsi vähemalt kahe diskonteerimismääraga makroökonoomilise arvutuse jaoks ja kahe määraga finantsarvutuse jaoks; mõlemad diskonteerimismäärad väljendatakse tegelikus väärtuses.
member states shall perform a sensitivity analysis on the discount rates using at least two discount rates each expressed in real terms for the macroeconomic calculation and two rates for the financial calculation.

2.8 jõuti äratundmisele, et parim vahend inimestele elatise teenimise võimaldamiseks on üldine majanduskasv koos sotsiaalpoliitikaga, mis on valitsuse makroökonoomilise programmi oluline osa.
2.8 the main tool for absorbing labour was seen to be general, economic growth, with social security policy being ca major pillar of the government's macro-economic programme.

9.1.3 selles kontekstis on oluline ka majanduspoliitikate tihedam koordineerimine liikmesriikide vahel, makroökonoomilise dialoogi ühendamine sotsiaalpartnerite kolmepoolse tippkohtumisega ning põhjalike arutelude algatamine euroopa keskpangaga.
9.1.3 also significant in this respect is the closer coordination of economic policies between member states as well as linking macroeconomic dialogue to the tripartite summit of social partners and opening up in-depth discussions with the ecb.

makroökonoomilise arvutuse jaoks meetme/paketi/variandi kogukulu kindlaksmääramisel on arvesse võetavad asjakohased hinnad ilma ühegi kohaldatava maksu, käibemaksu ja toetuseta.
when determining the global cost for the macroeconomic calculation of a measure/package/variant, the relevant prices to be taken into account are the prices excluding all applicable taxes, vat, charges and subsidies.

aruanne sisaldab primaarenergia puhul kasutatud ümberarvutustegureid, makroökonoomilise ja finantstasandi arvutuste tulemusi, käesoleva määruse artikli 3 lõikes 5 viidatud tundlikkusanalüüsi ning prognoositavaid energia- ja co2-hinna muutusi.
this report shall include the primary energy conversion factors applied, the results of the calculations at macroeconomic and financial level, the sensitivity analysis referred to in article 3(5) of this regulation and the assumed energy and carbon price developments

(yy) teeb ühtseid mõjuanalüüse kliimamuutuste leevendamis- ja/või kohandamisvõimaluste kohta, mis põhinevad piirkondliku ja ülemaailmse ulatusega kvantitatiivsel mudelikogumil, ulatudes sektori tasandist makroökonoomilise tasandini.
(yy) integrated impact analysis of options for climate change mitigation and/or adaptation based on the development of a quantitative tool set of models at regional and global scale, ranging from the sectoral to the macro-economic level.