Results for maksevõimelisuse translation from Estonian to English

hiljutised sündmused, mis on olulised emitendi maksevõimelisuse hindamisel.
any recent events relevant to the evaluation of the issuer’s solvency.

seetõttu ei vastanud parex banka enam ametlikele maksevõimelisuse nõuetele.
therefore, parex banka was no longer able to meet regulatory solvency requirements.

olla avatud mis tahes ühe vastaspoole krediidi- või maksevõimelisuse riskile,
exposed to the creditworthiness or solvency of any one counterparty

samuti analüüsitakse füüsilise isiku maksuvabastusi ja nende maksuvabastuste kooskõla maksevõimelisuse põhimõttega.
the author also examines tax exemptions for natural persons and their compatibility with the ability-to-pay principle.

mis tahes hiljutised emitenti puudutavad sündmused, mis on olulised emitendi maksevõimelisuse hindamiseks.
a description of any recent events particular to the issuer which are to a material extent relevant to the evaluation of the issuer’s solvency.

vastutus krediidiasutuse usaldusväärsuse, eriti maksevõimelisuse konsolideeritud järelevalve eest peaks lasuma krediidiasutuse päritoluliikmesriigil.
responsibility for supervising the financial soundness of a credit institution and in particular its solvency on a consolidated basis should lie with its home member state.

vastutus krediidiasutuse usaldusväärsuse, eriti maksevõimelisuse järelevalve eest lasub selle krediidiasutuse päritoluliikmesriigi pädevatel ametiasutustel.
responsibility for supervising the financial soundness of a credit institution, and in particular its solvency, rests with the competent authorities of its home member state.

ta on arvamusel, et selles teabes oli piisavalt andmeid, mis tõendasid lepinguosaliste maksevõimelisuse tähtsust asjaomasel protsessilitsentside turul.
uop considers that this information provides sufficient evidence of the importance of the solvency of co-contractors on the process licensing market concerned.

käesolevas artiklis antakse ülevaade maksuõiguse kolmest tähtsamast põhimõttest: legaalsuse põhimõttest, ühetaolise maksustamise põhimõttest ning maksevõimelisuse põhimõttest.
the article provides an overview of the tax law principles of legality, uniform taxation and solvency.

(b) investeerimisühingu suhtes peavad kehtima eeskirjad, mis on ette nähtud investeerimisühingu ja selle omanike maksevõimelisuse jälgimiseks;
(b) the firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency and that of its proprietors;

iga liikmesriigi pädevad ametiasutused edastavad nõukogule ja komisjonile regulaarselt informatsiooni kvalifitseeritud artiklite hindamise metoodika, eriti aga emissioonilikviidsuse ja emitendi maksevõimelisuse astme määramise meetodite kohta;
the competent authorities of each member state shall regularly provide the council and the commission with information concerning the methods used to evaluate the qualifying items, in particular the methods used to assess the degree of liquidity of the issue and the solvency of the issuer;

a) väikseima finantssektori suhteline suurus ei ületa viit protsenti, mis on mõõdetud kas lõikes 2 osutatud keskmisena või bilansimahu põhjal või sellise finantssektori maksevõimelisuse nõuete põhjal, või
(a) the relative size of its smallest financial sector does not exceed 5 %, measured either in terms of the average referred to in paragraph 2 or in terms of the balance sheet total or the solvency requirements of such financial sector; or

kui hoolimata maksevõimelisuse nõuetest tekib kriis, siis tuleb tagada, et krediidiasutusi ja investeerimisühinguid on võimalik solveerida korrapärasel viisil, mis piiraks negatiivset mõju reaalmajandusele ja väldiks maksumaksjate abi kasutamise vajadust.
if, notwithstanding the solvency requirements, a crisis occurs, it is necessary to ensure that institutions can be resolved in an orderly manner, limiting the negative impact on the real economy and avoiding the need for taxpayers to step in.

taotleja viimase aasta auditeerimisaruanne ja raamatupidamisaruanded, sealhulgas kasumiaruanne ja bilanss, või kui neid ei ole võimalik esitada, siis käibedeklaratsioon või muu täiendav teave, mis on vajalik taotleja maksevõimelisuse ja usaldusväärsuse tõendamiseks.
the applicant’s latest audited annual report and accounts including the profit and loss account and balance sheet, if any; if none, a vat return, or such further information as required to be satisfied as to the applicant’s solvency and creditworthiness.

aruanne järeldab, et ajavahe grupi rahavoo tekitamise ja lühiajaliste raskete maksetähtaegade vahel (2003–2005) loob makseprobleemi, kuid mitte maksevõimelisuse probleemi.
the report concludes on this point that the time lag between the generation of the group's cash flow and the heavy short-term financial commitments (2003-2005) poses a problem of refinancing but not of solvency.

mis tähendab, et ei kliendid ega tarnijad ei võtnud riske seoses afr finantsolukorraga ning seetõttu ei olnud neil mingit põhjust lasta enne ettemaksete ülekandmist teha sellist maksevõimelisuse analüüsi, nagu seda oleks võinud teha laenuandja, kes kavatseb anda laenu, mille tagasimaksmise osas puudub kindlus.
, an independent institution, which means that customers and suppliers were not incurring any risks in connection with afr’s financial situation and therefore had no reason to subject the payment of these advances to an analysis of the financial soundness of the firm along the lines of that which would have been carried out by a creditor considering the possibility of providing an unsecured loan.

kui finantskonglomeraadi täiendavate kapitali adekvaatsuse nõuete arvutamisel kasutatakse i lisas osutatud 1. meetodit ("raamatupidamise konsolideerimine"), kasutatakse kontserni kuuluvate üksuste omavahendite ja maksevõimelisuse nõuete arvutamiseks vastavaid valdkondade eeskirju konsolideerimise vormi ja ulatuse kohta, nagu on sätestatud eelkõige direktiivi 2000/12/eÜ artiklis 54 ja direktiivi 98/78/eÜ i lisa punktis 1.b.
when calculating the supplementary capital adequacy requirements with regard to a financial conglomerate by applying method 1 (accounting consolidation) referred to in annex i, the own funds and the solvency requirements of the entities in the group shall be calculated by applying the corresponding sectoral rules on the form and extent of consolidation as laid down in particular in article 54 of directive 2000/12/ec and annex i.1.b. of directive 98/78/ec.