Results for maksualaseid translation from Estonian to English

see tähendaks olulisi maksualaseid muudatusi ja maksutõusu ca pooltes el liikmesriikides.
this would entail sizeable changes to taxation and lead to higher taxes in around half of the eu member states.

kõnealune meede aitaks soomel leevendada praeguseid maksualaseid ja majanduslikke probleeme.
this measure should help to soften the current fiscal and economic problems faced by finland.

nende tavapäraste eeskirjade kohaldamine tähendaks neid töid teostavatele ettevõtjatele tõsiseid maksualaseid probleeme.
application of the normal rules would mean serious tax complications for the businesses responsible for carrying out the works.

sellega luuakse ettevõtetele maksualaseid takistusi, mis pärsivad ja sageli välistavad piiriülese tegevuse.
this creates fiscal obstacles for businesses discouraging and often blocking crossborder activities.

alates kõnealusest staatuse muutumisest hakatakse mayotte'i suhtes kohaldama liidu maksualaseid õigusakte.
union tax provisions will apply to mayotte after this amendment of status.

kohandada maksualaseid õigusakte, et innustada tööstust investeerima rohkem teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni;
amend tax legislation to encourage industry to increase investment in research, development and innovation;

aktsiisiga maksustatava kauba liikumisega seotud maksualaseid aspekte tuleks käsitleda direktiivi 91/12/emÜ muutes.
any fiscal aspects relating to the movement of excisable goods should be addressed by amending directive 92/12/eec.

komisjon järeldab, et meede pakub kasusaajatele teatud maksualaseid erisoodustusi, mis vähendavad nende majandustegevuses tavalistes tingimustes kantavaid kulusid.
the commission therefore concludes that the measure affords the beneficiaries certain specific tax advantages reducing the costs they normally bear in the course of their business.

analoogiliselt ei mõjuta kõnealuse korra abiks kvalifitseerimist asjaolu, et teiste liikmesriikide konkurendid kasutavad sarnaseid, oletatavalt ebaseaduslikke maksualaseid meetmeid.
similarly, the fact that competitors in other member states benefit from comparable tax measures, even illegal ones, is irrelevant for purposes of classifying the scheme at issue as aid.

liikmesriigid saavutasid 12 kuu jooksul kokkuleppe seoses ettepanekutega, milles keskendutakse maksualaseid eelotsuseid käsitleva teabe automaatsele vahetamisele 4 ja hargmaiste ettevõtjate maksustamisteabe riigipõhisele aruandlusele5.
within a period of 12 months, member states agreed on proposals for the automatic exchange of information on tax rulings4 and country-by-country reports of tax-related information concerning multinationals5.

peale selle tuleks uurida, kas energiat säästvate toodete edendamiseks oleks võimalik kasutada muid maksualaseid meetmeid (näiteks käibemaks).
furthermore, the possibility of using other fiscal instruments including vat to promote low energy products should be examined.

tuleks sisse seada erikord, et elektroonilisi teenuseid osutavatel ettevõtjatel, kes ei asu ja kellelt ei nõuta enda maksukohustuslasena registreerimist ühenduses, oleks hõlpsam maksualaseid kohustusi täita.
to facilitate compliance with fiscal obligations by operators providing electronically supplied services, who are neither established nor required to be identified for tax purposes within the community, a special scheme should be established.

jätkuvalt lähendada maksualaseid õigusakte eli acquis’le ja kohustuda järgima äriühingute maksustamise juhendi põhimõtteid, tagamaks, et uued maksumeetmed oleksid samuti kõnealuste põhimõtetega kooskõlas.
further approximate tax legislation with the eu acquis and commit to the principles of the code of conduct for business taxation, ensuring that new tax measures also conform to these principles.

konstitutsiooninõukogu oli kõnealuses asjas seisukohal, et kõnealune säte ei luba seadusandjal delegeerida oma maksualaseid volitusi ministrile ja et minister võib seaduses kehtestatud tingimusi järgides teha kooskõlas seadusandja kehtestatud eesmärgiga üksnes kindlaks, et maksudest ei ole hoitud kõrvale.
it held that the measure in question did not allow the legislature to subdelegate its taxation powers to the minister and that the latter had conferred on him only the power to ensure, in keeping with the legislature's objective of preventing tax avoidance, that the conditions laid down by law were met.

eespool toodud eesmärke arvesse võttes lubavad ühenduse 1997. ja 2004. aasta suunised laevandusettevõtjate suhtes teatud maksualaseid meetmeid, selleks et parandada nende konkurentsivõimet (punkt 3.1)
in the light of the above-mentioned objectives, the 1997 and 2004 community guidelines authorise certain tax measures in favour of shipping companies with a view to improving their competitiveness (point 3.1).

kirjas, mis saabus komisjoni peadirektoraati 24. novembril 2006, palus madalmaade kuningriik luba kohaldada valmisrõivaste tööstuses maksualaseid erimeetmeid, millele eelnevalt oli nõukogu otsuse 1998/20/eÜ [2] alusel antud kohaldamisluba piiratud ajavahemikuks.
in a letter registered with the secretariat-general of the commission on 24 november 2006, the kingdom of the netherlands requested authorisation to apply a special tax measure in the ready-to-wear clothing industry as previously authorised for a limited period by council decision 1998/20/ec [2].