Results for marutaudiga translation from Estonian to English

saint lucia täidab eli nõudeid seoses marutaudiga
saint lucia complies with eu requirements concerning rabies

erakorraliste järelevalvemeetmete rahastamise kohta seoses marutaudiga kreeka põhjaosas
on the financing of emergency surveillance measures for rabies in northern greece

erakorraliste meetmete rahastamise kohta seoses marutaudiga kirde-itaalias
on the financing of emergency measures concerning rabies in north-east italy

millised on marutaudiga seotud ohud rahvatervisele?marutaud on üks kõige olulisemaid zoonoose maailmas.
what is the public health risk associated with this disease?rabies is regarded as one of the most important zoonotic diseases in the world.

sellise impordi ja mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded on erinevad olenevalt marutaudiga seotud olukorrast kolmandas päritoluriigis ja olenevalt sihtliikmesriigist.
the animal health requirements governing such imports and non-commercial movements differ depending on the rabies situation in the third country of origin and on the member state of destination.

nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni otsusele lisada saint lucia nende kolmandate riikide nimekirja, mis täidavad teatavaid eli nõudeid seoses marutaudiga.
the council decided not to oppose a decision of the commission to include saint lucia in the list of third countries which comply with certain eu requirements concerning rabies.

marutaudiga seotud seroloogiliste uuringute jaoks annab ühendus finantsabi prantsusmaal nancys asuvale afssa laborile laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages
for rabies serology, the community grants financial assistance to the afssa, laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, nancy, france

käesolev artikkel ja eelkõige lõike 3 punktis b ettenähtud seroloogilise testi kohaldamine vaadatakse üle enne 1. jaanuari 1997, pidades silmas marutaudiga seotud olukorra muutusi liikmesriikides.
this article, and in particular the application of the serological test provided for in paragraph 3 (b), will be reviewed before 1 january 1997 in the light of developments in the rabies situation in the member states.

komisjon võib muuta i lisa c osa, ib lisa ja ii lisa b ja c osa, et võtta arvesse olukorra muutumist ühenduse territooriumil või kolmandates riikides seoses käesoleva määrusega hõlmatud loomaliike ohustavate haigustega, eelõige seoses marutaudiga.
part c of annex i, annex ib and parts b and c of annex ii may be amended by the commission to take account of developments in the situation within community territory or in third countries as regards diseases affecting the species of animals covered by this regulation, in particular rabies.

võib artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras ja tingimustel, mis määratletakse edaspidi, lubada siseneda ii lisa b ja c osas loetletud riikidest pärit i lisa a osas loetletud liikidesse kuuluvaid alla kolme kuu vanuseid vaktsineerimata lemmikloomi, kui asjaomase riigi marutaudiga seotud olukord seda võimaldab.
in accordance with the procedure laid down in article 24(2) and on conditions to be determined, the entry of unvaccinated pet animals under three months old of the species listed in part a of annex i from the third countries listed in parts b and c of annex ii may be authorised where the rabies situation in the country concerned so warrants.

määruse (eÜ) nr 998/2003 artiklis 8 on sätestatud tingimused koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumisele kolmandatest riikidest sõltuvalt marutaudiga seotud olukorrast kolmandas päritoluriigis ja sihtliikmesriigis.
article 8 of regulation (ec) no 998/2003 lays down the conditions for the movement of dogs, cats and ferrets from third countries depending on the prevailing rabies situation in the third country of origin and in the member state of destination.

kaubeldav hobuslaste töötlemata sõnnik ei tohi pärineda ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid piiranguid seoses malleuse, vesikulaarse stomatiidi, siberi katku või marutaudiga vastavalt direktiivi 90/426/emÜ artikli 4 lõikele 5.”
unprocessed manure of equidae which is traded must not originate from a holding subject to animal health restrictions pertaining to glanders, vesicular stomatitis, anthrax or rabies in accordance with article 4 (5) of directive 90/426/eec.’;