Results for meditsiinikiiritus, meditsiiniki... translation from Estonian to English

meditsiinikiiritus
medical exposure

meditsiinikiiritus ja kokkupuude looduslike kiirgusallikatega,
medical exposure and exposure to natural sources,

meditsiinikiiritus toimub meditsiinipraktiku kliinilisel vastutusel;
any medical exposure takes place under the clinical responsibility of a practitioner;

aastast alates on meditsiinikiiritus hõlmatud eraldi õigusaktidega.
medical exposures have been included in specific legislation since 1984.

põhjendatakse enne üldist heakskiitmist kõiki uut liiki toiminguid, millega kaasneb meditsiinikiiritus,
all new types of practices involving medical exposure shall be justified in advance before being generally adopted,

liikmesriigid tagavad sobivate kiirgusseadmete, võtete ja abiseadmete kasutamise, kui meditsiinikiiritus:
member states shall ensure that appropriate radiological equipment, practical techniques and ancillary equipment are used for the medical exposure

(18) jätkuvalt tekitab muret õnnetusjuhtumitega seotud ja juhuslik meditsiinikiiritus.
(18) accidental and unintended medical exposures are a source of continuing concern.

liikmesriigid tagavad, et igasugune artikli 1 lõike 2 kohane meditsiinikiiritus toimub teostaja kliinilisel vastutusel.
member states shall ensure that any medical exposure referred to in article 1 (2) is effected under the clinical responsibility of a practitioner.

a) - põhjendatakse enne üldist heakskiitmist kõiki uut liiki toiminguid, millega kaasneb meditsiinikiiritus,
(a) - all new types of practices involving medical exposure shall be justified in advance before being generally adopted,

(a) enne üldist heakskiitmist põhjendatakse iga uut tüüpi toiming, millega kaasneb meditsiinikiiritus;
(a) all new types of practices involving medical exposure shall be justified in advance before being generally adopted;

(rrrrr) enne üldist heakskiitmist põhjendatakse iga uut tüüpi toiming, millega kaasneb meditsiinikiiritus;
(rrrrr) all new types of practices involving medical exposure shall be justified in advance before being generally adopted;

võib läbi vaadata olemasolevad toimingud, millega kaasneb meditsiinikiiritus, kui saadakse uusi ja tähtsaid tõendeid nende tõhususe või tagajärgede kohta;
existing types of practices involving medical exposure may be reviewed whenever new, important evidence about their efficacy or consequences is acquired.

(c) üksikisiku meditsiinikiiritus põhjendatakse eelnevalt iga kord, võttes arvesse kiiritamise konkreetseid eesmärke ja asjaomase üksikisiku erijooni.
(c) all individual medical exposures shall be justified in advance taking into account the specific objectives of the exposure and the characteristics of the individual involved.

(ttttt) üksikisiku meditsiinikiiritus põhjendatakse eelnevalt iga kord, võttes arvesse kiiritamise konkreetseid eesmärke ja asjaomase üksikisiku erijooni.
(ttttt) all individual medical exposures shall be justified in advance taking into account the specific objectives of the exposure and the characteristics of the individual involved.

(23) „elanikukiiritus” – üksikisikute kiiritus, välja arvatud kutse- või meditsiinikiiritus;
(23) public exposure means exposure of individuals, excluding any occupational or medical exposure;

(81) „juhuslik kiiritus” – meditsiinikiiritus, mis oluliselt erineb teatavaks otstarbeks ettenähtud meditsiinikiiritusest;
(81) unintended exposure means medical exposure that is significantly different from the medical exposure intended for a given purpose;

meditsiinikiiritus peab kokkuvõttes andma piisava kasu, mille puhul diagnostiline või raviga seotud võimalik kogukasu, sealhulgas otsene kasu üksikisiku tervisele ja heaolule ning ühiskondlik kasu kaalub üles kiiritusega seotud võimaliku isikukahjustuse, võttes arvesse selliste muude olemasolevate võtete tõhusust, kasu ja ohte, mille eesmärk on sama, kuid millega ei kaasne või kaasneb vähem ioniseerivat kiirgust.
medical exposure shall show a sufficient net benefit, weighing the total potential diagnostic or therapeutic benefits it produces, including the direct benefits to health or well-being of an individual and the benefits to society, against the individual detriment that the exposure might cause, taking into account the efficacy, benefits and risks of available alternative techniques having the same objective but involving no or less exposure to ionising radiation.

ettevõtja rakendab igat liiki meditsiinikiirituse puhul sobivat selliste andmete salvestamise ja analüüsimise süsteemi, mis käsitlevad sündmusi, millega kaasneb või võib kaasneda juhuslik või mittekavandatud meditsiinikiiritus; selle süsteemi puhul arvestatakse kiirgustegevuse põhjustatavat kiirgusohtu;
for all medical exposures the undertaking implements an appropriate system for the record keeping and analysis of events involving or potentially involving accidental or unintended medical exposures, commensurate with the radiological risk posed by the practice;

(1) „meditsiinikiiritus” – kiiritus, mille patsiendid või haigustunnusteta isikud saavad haiguse diagnoosimisel või ravimisel või stomatoloogilisel diagnoosimisel või ravimisel ning millel on kavandatud positiivne mõju nende tervisele või heaolule, samuti kiiritus, mida saavad hooldajad ja abistajad ning vabatahtlikult biomeditsiini uurimisprogrammides osalevad isikud;
(1) medical exposure means exposure incurred by patients or asymptomatic individuals as part of their own medical or dental diagnosis or treatment, and intended to benefit their health or well-being, as well as exposure incurred by carers and comforters and by volunteers in biomedical research;