Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei meeldi.
ei meeldi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ei meeldi mul
i do not like
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see ei meeldi mulle
i do not like this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see ei meeldi mulle.
i do not like it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
neile ei meeldi kirved.
they don't like axes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mulle ei meeldi see ümber
i do not like the nearby
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meile ei meeldi see sugugi.
we do not like that at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kuule, mulle see ei meeldi.
don’t worry, we can sort it out another time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aiasõpradele ei meeldi poolikud lahendused.
garden friends don't like half-deals.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja me ei meeldi, mitte karvavõrdki.
ja me ei meeldi, mitte karvavõrdki.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nad ei meeldi mõtlemine meditsiini koolis.
they don't like thinking in medical school.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mulle ei meeldi isegi too kaame kuu.
i distrust even the pale moon.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esimene laul ei meeldi kakule, teine samuti.
the owl does not like the first song, neither is he pleased with the second one.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minule termin "kaitstud paindlikkus” ei meeldi.
personally i do not like the term 'flexicurity'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ütlen teile, et mulle ei meeldi see sait.
i'll tell you that i do not like this site.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh ei, mitte siis, kui see meile ei meeldi.
`oh no, not if it doesn't please us. still he's a baggins, my precious, yes, a baggins.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algusest carlyle eeldada, et ta oleks meeldi õpetamine.
from the start carlyle anticipated that he would dislike teaching.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja viia kokkupuude kõige sellega, mis ei meeldi, miinimumini.
24. the most important sex organ is the brain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"jah," lausus gandalf "ja see ei meeldi mulle.
you, pippin, can go on the first watch, as a reward,' he growled, as he rolled himself in a blanket.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuid ma ei meeldi range järelevalve all, ta andis oma väitekirja.
however, i did not like the close supervision he gave my thesis.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: