Results for meeleavaldus translation from Estonian to English

meeleavaldus
protesting

minu sõnum ei ole meeleavaldus hiinlaste vastu.
what i have to say is not a demonstration against the chinese.

keskööl või kell üks hommikul toimus suur meeleavaldus.
it was midnight or one o'clock in the morning when there was a big demonstration.

autor meeleavaldus sa võiksid sundida omavalitsusi üles tegema oma suunas.
by demonstrations you could force the authorities to work in your direction.

sellest kujunes enneolematu ulatusega rahvuslik meeleavaldus - 300 000 inimesega.
it turned out to be an event with unprecedented size - with 300.000 participants.

Õhtuks oli rahumeelsest liikumisest saanud kommunismi ja valitseva režiimi vastane meeleavaldus.
by evening, the peaceful movement had turned into a demonstration against communism and the regime.

kogu maailmas korraldati meeleavaldusi kliimamuutuse vastu: pildil meeleavaldus indias mumbais.
citizens campaigned all over the world against climate change — here in mumbai, india.

meie aruteluga samal ajal toimub minskis teaduste akadeemia vastas oleval väljakul demokraatliku opositsiooni meeleavaldus.
right now, as our discussion is taking place, in minsk in the square opposite the academy of sciences, there is a demonstration initiated by the democratic opposition.

2.2 araabia kevad oli kodanikuühiskonna julge meeleavaldus diktatuuri, võimaluste puudumise ja korruptsiooni vastu.
2.2 the arab spring was a bold protest by civil society against dictatorship, lack of opportunities and corrupt practices.

me oleme näinud praeguse režiimi katset suruda maha üliõpilaste õiguspärane poliitiline meeleavaldus ja sundida ajakirjanikke vaikima omavoliliste vahistamiste ja vangistamiste kaudu.
after all, we have seen the present regime attempting to silence the legitimate political protest of students and journalists through arbitrary arrests and detentions.

küünlavalguse meeleavaldus tähistas slovakkia kauaoodatud vabaduse ajaloolist algust ja seetõttu mõistan ma hästi kolleegide väljendatud kartusi seoses euroopa liidu muutunud suhtumisega president lukašenkasse.
the candlelight demonstration marked the historic beginning of slovakia's long-awaited freedom and i therefore well understand the fears expressed by my colleagues regarding the eu's changed attitude towards president lukashenko.

julgeolekunõukogu liikmena kiitis heaks ministrite tasandil kokku lepitud otsused, sealhulgas otsuse suruda maha 19. detsembri 2010. aasta rahumeelne meeleavaldus.
as a member of the security council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 december 2010.

see oli meeleavaldus ühe grupi poolt, keda on jälitatud terrorismiga ja ähvardatud genotsiidiga. see meeleavaldus oli veel üks näide uskumatust lootusest sellese täiskogusse, just inimõiguste kaitsmise suhtes.
this demonstration, by representatives of a group both dogged by terrorism and threatened with genocide, was another illustration of the incredible hope placed in this house with regard to human rights issues.

euroopa liit tuletab meelde, et minskis asetleidnud peamiseks demonstratsiooniks oli loa andnud minski linnavolikogu ja meeleavaldus kulges rahumeelselt, ning kutsub valgevenet üles vabastama vahistatud viivitamatult ning loobuma nende edasisest süüdistamisest.
the european union, recalling that the main demonstration in minsk had been authorized by the minsk city council and proceeded peacefully, calls upon belarus to release those arrested without delay and to refrain from further prosecuting them.

(de) proua juhataja, täna oli täiskogu maja ees üks meeleavaldus, mille korraldas grupp yezidi kurde ja ma liitusin nendega koos proua ucaga ja mõnede teistega.
(de) madam president, today a group of yezidi kurds demonstrated outside this house, and i joined them, along with mrs uca and others.

mari kongressi täitevkomitee ja maride ühiskondlik organisatsioon mari ušem korraldasid käesoleva aasta 22. veebruaril joškar-olas rahvusteatri hoone ees meeleavalduse presidendi rahvuspoliitika vastu, mis oli üldse esimene maride meeleavaldus oma keele ja kultuuri kaitseks.
doctoral scholarship in estonia for foreign finno-ugrians (06.08.05) an open letter to the president of finland tarja halonen (02.08.05)

kahjuks praeguses olukorras saksamaal kui ka selles riigis on sellised, et neid tunnustada, vahet võib tõlgendada kui poliitiline meeleavaldus minu osa. ... ma ainult loobuda aktsepteerimist selle kandidatuuri surve all edasi asjaoludel kandidatuuri mida ma pean suureks auks igas mõttes.
unfortunately the present circumstances in germany as well as those in this country are such that the acceptance of such a distinction could be interpreted as a political demonstration on my part. ... i only relinquish acceptance of this nomination under the pressure of outward circumstances, a nomination which i regard as a great honour in every respect.

21.11.2006 venemaa presidendi vladimir putini külaskäigu ajal soome (23.-24.11.2006) korraldavad amnesty international, soome pen klubi ja soome rahukaitsjad meeleavalduse demokraatia ja inimõiguste taastamiseks venemaal. meeleavaldus toimub 24.11 kell 16-18 toomkiriku (tuomiokirkko) treppidel. soome
but democracies have certain things in common: they have a rule of law and protection of minorities, a free press and a viable political opposition."