Results for meeleolus translation from Estonian to English

olen rõhutud meeleolus
feeling down in the dumps

need konsultatsioonid toimusid positiivses meeleolus 19. jaanuaril 2004 brüsselis.
these consultations took place in brussels on 19 january 2004 in a positive atmosphere.

see võib põhjustada teil ebatavalisi või äärmuslikke muutusi käitumises või meeleolus.
it may also cause you to have unusual or extreme changes in behaviour or mood.

millisel määral on viimase kahe nädala jooksul oldud rõhutud või lootusetus meeleolus või depressioonis
extent of feeling down, depressed or hopeless over the last 2 weeks

patsiendid ja nende hooldajad peavad teavitama mistahes muutustest patsiendi käitumises või meeleolus või enesetapumõtetest.
patients and caregivers should be requested to report any changes in the patient`s behaviour or mood or suicidal ideation.

me suutsime arutada peaaegu kõiki muudatusettepanekuid positiivses ja konstruktiivses meeleolus ja kasutada ära enamiku algatustest.
we were able to discuss almost all amendments in a positive and constructive spirit and to make use of the majority of initiatives.

kuid inimesed - kogu euroopa kodanikud - ei ole alati ülevas meeleolus, kui nad sellele mõtlevad.
however, the people, the citizens throughout europe are not always in the mood to celebrate when they think about it.

austatud juhataja, ajal, mil strasbourgi linn kutsub meid pidulikus meeleolus jõule tähistama, tahaksin kasutada võimalust avaldada tunnustust.
madam president, at this time when the city of strasbourg invites us to celebrate christmas in the festive spirit, i should like to take this opportunity to give out some presents.

ent ta taipas peagi, et see pole tark tegu. ta leidis varsti, et rusutud meeleolus viibides on kõige parem teha oma tööd edasi ja jääda kaaslaste juurde.
but he soon learned that such a course was not wise; he early found that it was best, when he was downhearted, to stick close to his work and to remain near his associates.

eeltoodule lisan juurde, et hoolimata tegevuse ajutisest peatamisest töötame komisjonis mõistagi konstruktiivses meeleolus, et rakendada neid nelja kuni kuut projekti, mida me peame esmatähtsaks.
that said, i might add that, despite this temporary suspension, we are working at the commission in a constructive spirit, of course, to implement the four to six projects that have been put forward as priorities.

sooviksin tänada komisjoni, nõukogu ja kõiki kaasparlamendiliikmeid, kes on antud küsimustega suurepärases meeleolus töötanud, sest oleme mõistnud, et euroopa inimeste jaoks on see äärmiselt oluline küsimus.
i should like to thank the commission, the council, and all of my fellow members who have worked on these issues in an excellent frame of mind, because we understood that there was an extremely important issue at stake for the people of europe.

muutused finantsturul valitsenud meeleolus ja investorite riskivalmiduses näisid olevat tihedalt seotud peamiselt kahe teguriga: turuosalised muutusid pessimistlikumaks aasia arenevate turgude 1997. aasta languse mõju suhtes maailmamajandusele ning kasvas mure venemaa võla jätkusuutlikkuse pärast.
the dow jones euro stoxx index and the standard & poor’s 500 index both fell, by 14% and 9% respectively, between the end of 2007 and 29 february 2008. the financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms.

härra juhataja, daamid ja härrad, miljonid eurooplased, britid, itaallased ja prantslased ei taha poliitiliselt korrektsel suhtumisel põhinevat, minnalaskmise meeleolus tegutsevat ja ühiskonnavaenulike vaadetega euroopat, mida me nägime bolkensteini eelnõus, nad ei taha ka totalitaarsel ja jakobiinlikul tsentrismil või võhiklikul, vabamüürlaslikul ja valemarksistlikel vaadetel põhinevat euroopat.
(it) mr president, ladies and gentlemen, millions of europeans, britons, italians and french do not want a europe based on politically correct attitudes, on a laissez-faire and antisocial outlook, as we have seen with the bolkestein draft, on totalitarian and jacobin centralism, or on a lay, masonic and faux marxist outlook.