Results for meil lasub vastutus translation from Estonian to English

meil lasub vastutus ka siin.
here, too, we have a responsibility.

selle eest lasub vastutus komiteel.
the committee has a responsibility in this.

aafriklastel, aga ka meil, lasub selles suhtes suur vastutus.
the africans have a great responsibility in this respect, but so do we.

on oluline toonitada, kellel lasub vastutus.
it is important to emphasise where the responsibility lies.

nende väljakutsete eest lasub vastutus Üro-l.
the responsibility for these challenges rests with the un.

minu arvates lasub vastutus selleks peamiselt komisjonil.
i see that responsibility for this lies mainly with the commission.

sellega seoses lasub vastutus kõigil ülemaailmsetel osalejatel.
all world players have a responsibility here.

3.9 organisatsiooniliselt lasub vastutus haldus- või järelevalvenõukogul.
3.9 organisationally, responsibility rests with the main or supervisory board.

paljude komisjoni esitatud meetmete osas lasub vastutus liikmesriikidel.
many of the measures proposed by the commission engage the responsibility of the member states.

meil kõigil lasub vastutus tagada, et meie euroopa kodu on ühtlasi ka lapsesõbralik kodu.
we all bear responsibility for ensuring that our european home is also a child-friendly home.

sellega seoses lasub vastutus eelkõige eurorühmal ja euroala tippkohtumisel.
the eurogroup and the euro summit have special responsibility in this regard.

fondist toetuse saamiseks taotluste esitamisel lasub vastutus eeskätt liikmesriikidel.
the member states have primary responsibility for submitting applications for fund contributions.

meil kõigil lasub vastutus - kõigil kolmel institutsioonil - ja me peame kiiresti tegutsema.
we all have a responsibility here, all three institutions, and we must act quickly.

ametivõimudel lasub vastutus ruumilise planeerimise eest nii rahvuslikul kui ka lokaalsel tasemel.
public authorities have responsibility for spatial planning at a range of levels from national through to local.

koos­töös liikmesriikidega teostatava halduse raames lasub vastutus koha­pealse kontrolli eest liikmesriikidel.
under shared management, responsibility for control on the ground rests with the member states.

kui üleandmine ei toimu kuue kuu jooksul, lasub vastutus liikmesriigil, kus varjupaigataotlus esitati.
where the transfer does not take place within the six months' time limit, responsibility shall lie with the member state in which the application for asylum was lodged.

kui lõike 1 kohaselt lasub vastutus rohkem kui ühel isikul, vastutavad need isikud solidaarselt.
where more than one person is liable in accordance with paragraph 1, their liability shall be joint and several.

kui neid ei kasutata otsekohe, lasub vastutus kasutuseelsete säilitusaegade ja -tingimuste eest ravimi kasutajal.
if not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

kui ravimit ei kasutata otsekohe, lasub vastutus kasutuseelsete säilitusaegade ja -tingimuste eest ravimi kasutajal.
if not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

enamikes valdkondades lasub vastutus aga riigi valitsusel, kes delegeerib seda järjest enam piirkondlikele või kohalikele asutustele.
most areas, however, are the responsibility of national governments, increasingly delegated to regional or local authorities.