Results for merelaevad translation from Estonian to English

merelaevad
for seagoing ships

iseliikuvad kaubanduslikud merelaevad:
"self-propelled seagoing commercial vessels" means:

merelaevad, õhusõidukid või muud transpordivahendid)
(not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment)

merelaevad või merekalapüügilaevad, olenemata reiside kaugusest.
sea-going or sea-fishing vessels, with no limitation on length of trips.

spetsiaalselt veeldatud maagaasi transportimiseks projekteeritud merelaevad.
maritime vessels specially designed for the transport of lng.

merelaevad, sealhulgas mere vedur- ja tõukurpuksiirid, mis
sea-going vessels, including sea-going tugs and pusher craft, which:

Üksnes poola mereregistrisse kantud merelaevad on tonnaažimaksukõlblikud.
only seagoing vessels listed in the polish maritime register are eligible for tonnage tax.

direktiivi artikli 1 lõikes 3 jäetakse merelaevad direktiivi kohaldamisalast välja.
article 1(3) of the directive excludes sea-going vessels in general.

merelaevad ja avamere ujuvrajatised koos sellistel laevadel ja/või rajatistel olevate seadmetega;
seagoing vessels and mobile offshore units and machinery installed on board such vessels and/or units;

merelaevad või merekalapüügilaevad, kes teevad lähimast meditsiiniseadmetega piisavalt varustatud sadamast kuni 150 meremiili kaugusele ulatuvaid reise.1
sea-going or sea-fishing vessels making trips of less than 150 nautical miles from the nearest port with adequate medical equipment(1).

merelaevad, k.a loodetealal või ajutiselt siseveeteedel töötavad või kodusadamat omavad mere vedur- ja tõukurpuksiirid, millel on kehtiv laevasõiduluba,
sea-going vessels, including sea-going tugs and pusher craft operating or based on tidal waters or temporarily on inland waterways, carrying a valid navigation permit,

merelaevad - laevad, mis ei liikle üksnes sisevetes, kaitstud vetes või nendega vahetult piirnevates vetes ja aladel, kus kehtib sadamakord.
‘seagoing vessels’ means vessels other than those which navigate exclusively in inland waters or in waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply.

kõik inimeste meresõiduohutuse rahvusvahelise konventsiooni 5. peatüki kriteeriumidele vastavad rahvusvahelisi reise tegevad merelaevad tuli aisiga varustada 2004. aasta lõpuks.
all seagoing vessels on international voyage falling under solas convention chapter 5 have to be equipped with ais since the end of 2004.

veeldatud maagaasil (lng) sõitvad sisevee- ja merelaevad vastavad paremini väiksema heitkoguse nõudele, eelkõige tundlikes piirkondades kehtestatud rangemale väävliheite piirmäärale.
access to liquefied natural gas (lng) for inland barges and maritime ships will provide a realistic option to meet challenges on lower emissions, in particular stricter sulphur emission limits in sensitive areas.

n) seadmete hooldus ja remont (välja arvatud merelaevad, õhusõidukid või muud transpordivahendid) (cpc 633, 8861-8866)
surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders

turvalisuse kaitseks ja konkurentsi moonutamise vältimiseks peaks liikmesriikidel olema lubatud kontrollida, et kõik nende sadamates peatuvad merelaevad, sõltumata sellest, millises liikmesriigis need registrisse on kantud, järgivad direktiivi 1999/63/eÜ asjakohaseid sätteid;
in order to protect safety and to avoid distortions of competition, member states should be allowed to verify compliance with the relevant provisions of directive 1999/63/ec by all sea-going vessels calling at their ports, irrespective of the state in which they are registered;