Results for meresõidupiirkondades translation from Estonian to English

edendab asjaomastes meresõidupiirkondades kaldariikide koostööd nimetatud direktiiviga hõlmatud valdkondades;
promote cooperation between riparian states in the shipping areas concerned in the fields covered by that directive;

i) edendab asjaomastes meresõidupiirkondades kaldariikide koostööd nimetatud direktiiviga hõlmatud valdkondades;
(i) promote cooperation between riparian states in the shipping areas concerned in the fields covered by that directive;

lisaks sellele tuleb laevade identifitseerimis- ja seiresüsteemi katvust täiendada ühenduse meresõidupiirkondades, kus see on ebapiisav.
moreover, the coverage of the ship identification and monitoring system needs to be supplemented in those shipping areas of the community where it is insufficient.

meresõidu ohutuse tagamiseks või merehädas kasutatavad sidesüsteemid, mis tagavad ohutu ja tõhusa laevaliikluse ning keskkonnakaitse kõrge taseme ühenduse liikmesriikide meresõidupiirkondades.
communications systems for distress and safety at sea, so as to guarantee a high level of safety and efficiency of shipping and environmental protection in shipping zones belonging to community member states.

lisaks sellele tuleks ühenduse meresõidupiirkondades asutada teabehalduskeskused, et hõlbustada mereliikluse seire ja käesoleva direktiivi rakendamisega seotud kasulike andmete vahetust või levitamist.
in addition, information management centres ought to be set up in the community's maritime regions so as to facilitate the exchange or sharing of useful data in relation to traffic monitoring and the implementation of this directive.

samuti on loodud laevaliikluse juhtimise keskused ja laevade marsruutimissüsteemid, millel on tähtis osa õnnetusjuhtumite ning reostuse vältimisel teatavates meresõidupiirkondades, mis on ülekoormatud või laevadele ohtlikud.
vessel traffic services and ships' routing systems have also been introduced and are playing an important part in the prevention of accidents and pollution in certain shipping areas which are congested or hazardous for shipping.

(6) samuti on loodud laevaliikluse juhtimise keskused ja laevade marsruutimissüsteemid, millel on tähtis osa õnnetusjuhtumite ning reostuse vältimisel teatavates meresõidupiirkondades, mis on ülekoormatud või laevadele ohtlikud.
(6) vessel traffic services and ships' routing systems have also been introduced and are playing an important part in the prevention of accidents and pollution in certain shipping areas which are congested or hazardous for shipping.

kui liikmesriikide määratud pädevad asutused erakordselt halbade ilmastiku- või mereolude korral leiavad, et need tekitavad tõsise reostusohu nende meresõidupiirkondades või rannikualadel või teiste riikide meresõidupiirkondades või rannikualadel, või et inimeste elu on ohustatud:
where the competent authorities designated by member states consider, in the event of exceptionally bad weather or sea conditions, that there is a serious threat of pollution of their shipping areas or coastal zones, or of the shipping areas or coastal zones of other states, or that the safety of human life is in danger:

liiklusjärelevalve alal edendab amet eelkõige kaldariikide koostööd meresõidupiirkondades, mis on seotud euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/59/eÜ32 hõlmatud valdkondadega ning arendab ja haldab nimetatud direktiivi eesmärkide saavutamiseks vajalikku teabesüsteemi.
in the field of traffic monitoring, the agency shall in particular promote cooperation between riparian states in the shipping areas concerned in the fields covered by directive 2002/59/ec of the european parliament and of the council32, develop and operate any information system necessary for attaining the objectives of that directive.