Results for meretransporditeenuste translation from Estonian to English

maismaa- ja meretransporditeenuste osutajatega,
any surface (land or maritime) transport provider;

mis tahes maismaa- ja meretransporditeenuste osutajaga;
any surface, land or maritime carriers;

arvamuse arutamine teemal „meretransporditeenuste eli konkurentsieeskirjad”
opinion on the guidelines for maritime transport – community competition rules

euroopa lähimerevedude ning ettevõtjatele ja elanikele osutatavate meretransporditeenuste kogu potentsiaali kasutamine
exploiting the full potential of short-sea shipping and sea transport services for business and citizens in europe

silmas pidades rahvusvaheliste meretransporditeenuste liberaliseerimise praegust taset lepinguosaliste vahel:
in view of the existing levels of liberalisation between the parties in international maritime transport:

Ühendus toetab tulusate ja tõhusate meretransporditeenuste arendamist ja edendamist Ümtdes järgmiste abinõudega:
the community shall contribute to the development and promotion of cost-effective and efficient maritime transport services in the octs, by:

abimeede, mille kohta uurimismenetlus algatati, käsitleb stardiabi uute raudtee- ja meretransporditeenuste arendamiseks.
the aid measure in respect of which the procedure was initiated concerned start-up aid for the development of new rail and maritime services.

erinevalt muudest merendusega seotud teenustest on laevade haldamine meretransporditeenuste osutajate tavaline põhitegevus, mida pakutakse tavaliselt ettevõttesiseselt.
unlike other maritime-related services, ship management is a standard core activity of maritime carriers, normally provided in-house.

monopolivastaste õigusaktide täitmise vallas vaatas komisjon hiljuti üle konkreetsed konkurentsieeskirjad, mida kohaldatakse meretransporditeenuste pakkumisel euroopasse ja välismaale.
in respect of anti-trust law, the commission has recently reviewed the specific competition rules applicable to the provision of maritime transport services to and from europe.

assotsieerimise raames meretranspordi valdkonnas tehtava koostöö eesmärk on arendada ja edendada säästlike ja tõhusate meretransporditeenuste osutamist Ümtdes ja see võib hõlmata:
in the context of the association, cooperation in the field of maritime transport shall aim to the development and promotion of cost-effective and efficient maritime transport services in the octs and may concern:

komisjoni „kvaliteetse laevanduse kampaania” taaskäivitamine partnerluslepingute toel eli mereametite, laiema meretööstuse ja meretransporditeenuste kasutajatega;
re-launch the commission’s ‘quality shipping campaign’, by means of partnership agreements with the eu maritime administrations, the maritime industries at large and the users of maritime transport services.

aasta kohustus näeb ette toetuste ja laenude andmise ettevõtjale calmac meretransporditeenuste osutamiseks, eesmärgiga säilitada või parandada majanduslikke ja sotsiaalseid tingimusi Šotimaa mägismaal ja saartel.
the 1995 undertaking provides for grants and loans to calmac for the performance of sea transport services to maintain or improve economic or social conditions in the highlands and islands.

kohtu sõnutsi ei suutnud komisjon võtta sellega seoses arvesse asjaolu, et 1. jaanuaril 1999. aastal jäeti vahemere saarekabotaaž liikmesriikidevaheliste meretransporditeenuste liberaliseerimisest välja.
according to the court, the commission failed to take into account, in that respect, the fact that, until 1 january 1999, island cabotage in the mediterranean was excluded from the liberalisation of maritime transport service within member states.

need asjaolud näitavad, et vaadeldaval perioodil (1988–1996) ilmnes mõju rahvusvaheliste meretransporditeenuste kaubandusele itaalia ja teatud liikmesriikide vahel.
these circumstances show that during that period (between 1988 and 1996) there was an effect on international maritime transport services trade between italy and certain member states.

kaotavad käesoleva lepingu jõustumisel kõik ühepoolsed meetmed ning haldus-, tehnilised ja muud takistused, millel võib olla piirav või diskrimineeriv mõju rahvusvaheliste meretransporditeenuste vabale osutamisele;
abolish, upon the entry into force of this agreement, all unilateral measures and administrative, technical and other obstacles that could have restrictive or discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport;

selleks et euroopa mereveondus saaks oma potentsiaali täielikult ära kasutada, tuleb kõrvaldada see takistus, mis meretransporti muude transpordiliikidega võrreldes tagasi hoiab, lihtsustades halduse ja tolliga seonduvaid formaalsusi eli siseste meretransporditeenuste puhul.
in order to unlock the full potential of europe's shipping industry this disadvantage of maritime transport compared with the other modes must be eliminated through the simplification of administrative and customs formalities for intra-eu maritime services.

ettevõtja hurtigruten asa tegeleb meretransporditeenuste osutamisega (reisijate- ja kaubavedu) piki norra rannikut bergenist kirkenesini, kus ta teenindab aastaringselt ja igapäevaselt 34 sadamat.
hurtigruten asa operates maritime transport services consisting of the combined transport of persons and goods along the norwegian coastal line from bergen to kirkenes, serving 34 ports of call on a daily basis throughout the year.

meretransporditeenuste ja sellega seotud teenuste turustamine ja müük vahetult klientidele pakkumise tegemisest arve esitamiseni, sõltumata sellest, kas neid teenuseid osutab või pakub teenuse osutaja ise või selline teenuse osutaja, kellega teenuse müüjal on püsivad ärisuhted;
the marketing and sale of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, whether these services are operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements;

konsortsium - kokkulepe vähemalt kahe laevandusettevõtja vahel, kes pakuvad peamiselt lasti konteinervedudeks ettenähtud rahvusvahelisi liinilaevandusteenuseid ühes või mitmes valdkonnas eesmärgiga sisse seada ühiste meretransporditeenuste pakkumisega seotud koostöö ning parandada teenust, mida konsortsiumi puudumisel iga selle liige pakuks eraldi, et ratsionaliseerida oma tegevust tehniliste, tegevus- ja/või kaubanduskokkulepete abil, välja arvatud hindade määramine;
"consortium" means an agreement between two or more vessel-operating carriers which provide international liner shipping services exclusively for the carriage of cargo, chiefly by container, relating to one or more trades, and the object of which is to bring about cooperation in the joint operation of a maritime transport service, and which improves the service that would be offered individually by each of its members in the absence of the consortium, in order to rationalise their operations by means of technical, operational and/or commercial arrangements, with the exception of price fixing;