Results for metaboliitidega translation from Estonian to English

hinnangu põhjavee kokkupuute kohta eugenooli, eriti metüüleugenooli võimalike metaboliitidega.
the groundwater exposure assessment for potential metabolites of eugenol, in particular for methyl eugenol.

võimaluse korral tuleb niisugustel katsetel toksiinide ja metaboliitidega kasutada puhastatud kemikaale.
such tests on toxins and metabolites shall be performed using the purified chemical if possible.

seetõttu tuleks hinnata võimalikku kokkupuudet nende metaboliitidega, et otsustada nende asjakohasuse üle.
therefore potential exposure to these metabolites should be assessed, in order to decide on their relevance.

idarutsizumab seondub tugevalt ja spetsiifiliselt dabigatraani ja selle metaboliitidega ning neutraliseerib nende hüübimisvastase toime.
idarucizumab potently and specifically binds to dabigatran and its metabolites and neutralises their anticoagulant effect.

sarnasuse puudumisel võivad täiendavad uuringud teise katseloomaliigiga või sihtliigile iseloomulike metaboliitidega võimaldada siiski määrata aktsepteeritavat päevadoosi.
if not, additional studies in a second laboratory animal species or with the metabolites specific to the target species may still allow an adi to be set.

kui tuleb teha katsed metaboliitidega, lagunemis- või reaktsioonisaadustega, tuleb kasutada kahest toimeainega uuritud kalaliigist tundlikumat.
where tests with metabolites, degradation or reaction products have to be performed the species used must be the more sensitive of the two species tested with the active substance.

kui mikroorganism toodab eksotoksiine vastavalt punktile 2.8, tuleb genotoksilisuse katse teha ka asjaomaste toksiinide ja kõikide kasvukeskkonna asjaomaste metaboliitidega.
if the micro-organism produces exotoxins in accordance with point 2.8, then these toxins and any other relevant metabolites in the culture medium must also be tested for genotoxicity.

muutumatul kujul mitotaani ei ole leitud ei sapist ega uriinist, kus valdavaks on o,p’-dda koos mitmete selle hüdroksüleeritud metaboliitidega.
no unchanged mitotane has been found in bile or in urine, where o,p’-dda predominates, together with several of its hydroxylated metabolites.

lisaks sellele võib kemikaalide metaboliseerumise andmetest saada teavet, mis aitab hinnata uuritava kemikaali eksogeenselt tekkinud/valmistatud metaboliitidega kokkupuute toksikoloogilist tähtsust.
in addition, metabolism data can provide information useful for assessing the toxicological significance of exposures to exogenously produced metabolites of the test chemical.

ent komitee pidas inimeste kokkupuutumise võimalust nii ddri kui ka muude võimalike antibiootiliste metaboliitidega nii väikeseks, et isegi täpsemate andmete puudumisel ei esine tarbijate ega kasutajate jaoks olulist probleemi;
however, the committee considered the potential for human exposure to ddr as well as to other possible antibiotic metabolites so low that, even in the absence of further information, no major concern exists for consumer and operator safety;

katset mulla metaboliitidega võib vältida, kui on olemas analüütilised andmed, mis tõendavad, et lähte-toimeainega tehtava uuringu käigus esineb metaboliiti piisavas kontsentratsioonis ja piisava aja jooksul.
testing with soil metabolites may be avoided if there is analytical evidence to indicate that the metabolite is present at an adequate concentration and duration in the study conducted with the parent active substance.

liikmesriigid, kes kasutavad joogivee puhastamiseks osooni, peavad muutma või tühistama tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutusload, keelates mis tahes kasutuse, mis võib põhjustada põhja- või pinnasevee saastumise tolüülfluaniidi või selle metaboliitidega, mille tulemusena saastub joogivesi nitrosamiinidega osoonimise käigus.
member states in which ozone is used for treatment of drinking water shall vary or withdraw authorisations of plant protection products containing tolylfluanid by prohibiting any uses which may lead to contamination of groundwater or surface water by tolylfluanid or its metabolites, which results in contamination of drinking water by nitrosamines during the ozonisation process.