Results for meteoroloogilise translation from Estonian to English

meteoroloogilise teabe vastuvõtmiseks.
receive meteorological information.

maanteede meteoroloogilise teabe süsteem;
meteorological information system for roads,

süsteemid ja menetlused meteoroloogilise teabe kasutamiseks
systems and procedures for the use of meteorological information

võimet aru saada meteoroloogilise informatsiooni dokumentidest;
the ability to understand weather information documents;

need vormid võib esitada meteoroloogilise hinnangu lisas.
these forms could be attached as an annex to the meteorologic evaluation report.

proovitüki või selle ümbruskonna meteoroloogilise seisundi mõõtmise meetodid
methods to measure the actual meteorological situation in or close to the plot

raja nähtavuse (rvr) tuletamine teatatud meteoroloogilise nähtavuse alusel
conversion of reported meteorological visibility to rvr

täiendab epidemioloogilisi andmeid geograafilise, meteoroloogilise ja muu vajaliku teabega;
supplement the epidemiological data with geographical, meteorological and other necessary information;

proovitüki või selle ümbruskonna meteoroloogilise seisundi mõõtmise meetodid (a)
methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot (a)

e) täiendab epidemioloogilisi andmeid geograafilise, meteoroloogilise ja muu vajaliku teabega;
(e) supplement the epidemiological data with geographical, meteorological and other necessary information;

meteoroloogilise lennundusteabe allikana kasutatavad andmed peavad olema piisavalt kvaliteetsed, täielikud ja ajakohased.
the data used as a source for aeronautical meteorological information must be of sufficient quality, complete and current.

european multiservice meteorological awareness system (mitut teenust pakkuv euroopa meteoroloogilise teabe süsteem)
european multiservice meteorological awareness system

kreeka esitas kõnesoleva abi teemal meteoroloogilise teabe halbade ilmastikuolude kohta, mida täheldati viljelusaastal 2007–2008.
for the aid in question, greece has provided meteorological information about the adverse weather conditions in the 2007/2008 marketing year.

süsteemid ja menetlused meteoroloogilise teabe kasutamiseks parandavad meteoroloogilise teabe järjepidevust ja õigeaegsust ning selle esitamise kvaliteeti, kasutades kokkulepitud andmekogumit.
systems and procedures for the use of meteorological information shall improve the consistency and timeliness of its provision and the quality of its presentation, using an agreed data set.

süsteemid ja menetlused meteoroloogilise teabe kasutamiseks parandavad selle teabe kättesaadavuse ja selle kasutamise kiirust, et toetada õhuruumi ja lennujaama pideva tõhusa kasutamise parandamist.
systems and procedures for the use of meteorological information shall improve the promptness of its availability and the speed with which it may be used, in order to support continuous improvement of the efficiency of airspace and airport use.

seega, miks pidasime praegusel juhul tähtsaks üksnes vana virtuaalse matemaatilise ja meteoroloogilise mudeli kasutamist ning eirasime pilootide liite, kes soovitasid teha katselende ja kasutada meteoroloogilisi õhupalle?
therefore, in this case, why did we only take into account the use of an old virtual mathematical and meteorological model and ignore the pilot unions, which recommended test flights and the use of weather balloons?

avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise direktiivi14 läbivaatamise käigus andsid geograafilise ja meteoroloogilise teabe sektori kasutajad märku kõrgetest hindadest, geograafilise ja meteoroloogilise sektori kasutajad piiravatest litsentseerimistingimustest kui takistustest, mis ei lase avalikku teavet täies mahus taaskasutada.
in a review of the public sector information directive14, re-users in the geographical and meteorological sectors signalled high prices, restrictive licensing conditions and discrimination as barriers to fully unlock the potential of psi re-use.

raja nähtavuse (rvr) tuletamisel meteoroloogilise nähtavuse alusel peab käitaja tagama, et kasutatakse järgmist tabelit, välja arvatud lõike h punktis 1 nimetatud juhtudel.
when converting meteorological visibility to rvr in all other circumstances than those in subparagraph (h)(1) above, an operator must ensure that the following table is used:

kui liikmesriigi määratud pädev asutus leiab kvalifitseeritud meteoroloogilise teabeteenistuse mere- ja ilmastikuolude ennustuse põhjal, et erakordselt halvad ilmastiku- või meretingimused tekitavad tõsise ohu inimeludele või reostusohu, peaks ta olukorrast teatama sadamasse siseneda või sealt lahkuda kavatseva laeva kaptenile ja samuti võib ta võtta kõik muud vajalikud meetmed.
where a competent authority designated by a member state considers, upon a sea state and weather forecast provided by a qualified meteorological information service, that exceptionally bad weather or sea conditions are creating a serious threat for the safety of human life or of pollution, it should inform the master of a ship, which intends to enter or leave the port, of the situation and may take any other appropriate measures.