Results for miinimumkapital translation from Estonian to English

miinimumkapital
initial capital

Ö miinimumkapital Õ
Ö minimum capital Õ

4.2 interneti teel asutamine ja miinimumkapital
4.2 setting up companies online and minimum share capital

tegevusloa saamiseks peab kesksel vastaspoolel olema miinimumkapital.
to be authorised, a ccp would have to hold a minimum amount of capital.

kõigi teiste investeerimisühingute miinimumkapital peab olema 730 000 eküüd.
all other investment firms shall have initial capital of ecu 730 000.

alternatiivse investeerimisfondi valitsejal peab olema teatav miinimumkapital ja ta peab seda säilitama.
the aifm will also be required to hold and retain a minimum level of capital.

Ühelt poolt lihtsustab madal miinimumkapital juurdepääsu sellele ettevõtetetüübile, mis muudetakse nii demokraatlikuks kui võimalik.
on the one hand, minimum capital facilitates access to this type of company by making it as democratised as possible.

põhimõtteline ja ettevõtte ärilise eesmärgi seisukohast asjakohane miinimumkapital on seepärast mis tahes ettevõtte jaoks oluline element.
a substantial minimum share capital appropriate to a company's purpose is therefore an essential element of any company.

põhimõtteline ja ettevõtte ärilise eesmärgi seisukohast asjakohane miinimumkapital on seepärast piiratud vastutusega kapitaliühingu jaoks oluline element äritegevuse ohustamise vältimiseks.
a substantial minimum share capital appropriate to a company's purpose is therefore an essential element of a limited liability company, in order to prevent any risk to business.

klientide raha ja/või väärtpabereid hoiustavate ja üht või enamat järgmistest teenustest pakkuvate investeerimisühingute miinimumkapital peab olema 125000 eküüd:
investment firms which hold clients' money and/or securities and which offer one or more of the following services shall have initial capital of ecu 125 000:

selliste äriühingute mõistliku suuruse tagamiseks tuleks kindlaks määrata miinimumkapital, et neil oleks piisav vara, tekitamata seejuures väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele raskusi sede moodustamiseks.
in order to ensure that such companies are of reasonable size, a minimum amount of capital should be set so that they have sufficient assets without making it difficult for small and medium-sized undertakings to form ses.

Ühe euro suurune miinimumkapital, nagu Ühendkuningriigi „limited” või prantsusmaa „sarl” puhul, tundub olevat parim võimalus.
a minimum capital of €1, as exists in the uk 'limited' or the french sarl, therefore, appears to be the better option.

"miinimumkapital" tähendab direktiivi 89/299/emÜ artikli 2 lõike 1 punkte 1 ja 2;
initial capital shall mean items 1 and 2 of article 2 (1) of directive 89/299/eec;

artikli 2 lõike 2 teises ja kolmandas taandes nimetatud äriühingute miinimumkapital peab olema 50 000 eküüd seni, kuni nad saavad kasu asutamisvabadusest või osutavad teenuseid direktiivi 93/22/emÜ artikli 14 või 15 alusel.
the firms referred to in the second and third indents of article 2 (2) shall have initial capital of ecu 50 000 in so far as they benefit from freedom of establishment or provide services under articles 14 or 15 of directive 93/22/eec.

olenemata lõigetest 1-4 võivad liikmesriigid jätkata tegevuslubade andmist enne käesoleva direktiivi kohaldamist olemas olnud investeerimisühingute suhtes ja lõikes 4 nimetatud äriühingute suhtes, mille omavahendid on väiksemad kui lõigetes 1-4 nende jaoks sätestatud miinimumkapital.
notwithstanding paragraphs 1 to 4, member states may continue the authorization of investment firms and firms covered by paragraph 4 in existence before this directive is applied the own funds of which are less than the initial capital levels specified for them in paragraphs 1 to 4.