Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ei saa aru.
i do not understand.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
miks ma ei saa oma dokumente kasutada?
why ca n't i twiddle my documents?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ei saa aru, miks.
i cannot understand why.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
miks ma ei saa oma täid uuesti käivitada?
why ca n't i re-start my jobs?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ei saa seda toetada.
i cannot support this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
miks ma ei saa siiski kõnealuse resolutsiooniga nõustuda?
why then can i not agree with this resolution?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aga ma ei saa tõesti näha.
but i can’t really see them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
miks ma oma kohalikult uudisteserverilt mingeid andmeid ei saa?
why can i not receive data from my local news server?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ei saa ilma sinuta elada.
i can't live without you.
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. ma ei saa nõela lahti.
d. i cannot get the needle off.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miks ma ei saanud ettenähtud ajal meeldetuletust?
why didn't i get a reminder when i was supposed to?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ei saa panna edasilükatud orderit.
i cannot place the pending order.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miks ma seda väidan?
why do i say that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miks ma ei sa hotelli teie nimekirjast valida ?
why can i not pick a hotel name from your drop down list?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miks ma selle unustasin?
`why yes! why had i forgotten it?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ent on kaks põhjust, miks ma selle üle absoluutselt naeratada ei saa.
however, there are two reasons why i absolutely cannot smile about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma ei saa aru, miks te mulle sõna ei anna.
i do not know why you denied me the opportunity to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
need olid põhjused, miks ma ei toetanud kompromissmuudatusettepanekute paketti.
it was for those reasons that i did not support the compromise package.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peapõhjus, miks ma seda raportit heaks kiita ei saa, on aga palju põhimõttelisem.
the main reason i cannot endorse this report is much more fundamental, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma ei saa aru, miks inimesed suitsu on nii halb igati.
i do not understand why people smoke is so bad in every way.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: