Results for mille tulemusel suureneb translation from Estonian to English

mille tulemusel suleti 80 vabrikut.
factories.

seega toetame europoli muutmist agentuuriks, mille tulemusel suureneb eelarvekontroll.
therefore, we support the conversion of europol into an agency, with the associated increase in budgetary control.

protsess, mille tulemusel tekivad uued liigid.
process that results inappearance of new species.

algetapp, mille tulemusel koostatakse projekti kavand,
the inception phase that shall lead to the establishment of the project charter,

arvutusi, mille tulemusel määratakse üldised heitkogused;
the calculations leading to the determination of the overall emissions;

oli ka hepatiidijuhte, mille tulemusel katkestati ravi pomalidomiidiga.
there have also been cases of hepatitis that resulted in discontinuation of pomalidomide.

ligipääsetavusstandardid nõrgenevad, mille tulemusel väheneb ühiskonnas ligipääsetavus.
accessibility standards are deteriorating and, as a result, more inaccessible societies are developing.

majandusarengu tulemusel suureneb järsult autode omamine ja kasutus.
economic development is leading to rapidly rising car ownership and car use.

tegevus, vead või tegevusetus, mille tulemusel rikutakse järgmist:
acts, errors or omissions resulting in a breach of:

ekspordilitsentsid – sihtkoha muutmine, mille tulemusel muutub ka eksporditoetus
export licences — destination change resulting in a change in the refund

hinnati nelja valikuvõimalust, mille tulemusel esitati järgmine soovitus:
four options were assessed, leading to the following recommendation:

ravimid, mis inhibeerivad cyp3a-d, võivad aeglustada kobitsistaadi kliirensit, mille tulemusel kobitsistaadi plasmakontsentratsioon suureneb.
medicinal products that inhibit cyp3a may decrease the clearance of cobicistat, resulting in increased plasma concentrations of cobicistat.

selle tulemusel suureneb teostuse tase väljendatuna kompenseeritud kogumahutavusena kalendriaasta kohta.
consequently, the level of completion in terms of cgt per calendar year increases.

õlijäätmete kasutamine kütusena, mille tulemusel saadud soojusenergiat taaskasutatakse asjakohaselt;
the use of waste oils as fuel with the heat produced being adequately recovered;

selle koostoime tulemusel suureneb fluoropürimidiini toksilisus, mis on potentsiaalselt surmaga lõppev.
this interaction, which leads to increased fluoropyrimidine toxicity, is potentially fatal.

komisjoni ettepanek sisaldas arvukaid erandeid, mille tulemusel nõrgenes konkurents ja keskkonnamõju.
the commission proposal included a number of exemptions, the effect of which was to weaken competition and tone down the environmental impact.

2013. aastal osaleti uurimistes, mille tulemusel peatati kolm rahvusvahelist krediitkaardipetturite võrgustikku:
in 2013 it supported investigations resulting in three different international networks of credit card fraudsters being dismantled:

kasvava eelarvepuudujäägi ja finantssektori toetusmeetmete eelarvemõju tulemusel suureneb märkimisväärselt valitsussektori võlakoormuse suhe skpsse.
higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt-to-gdp ratios.

investeering, mille tulemusel suureneb niisutatud ala netopindala, mis mõjutab konkreetset põhja- või pinnaveekogu, on rahastamiskõlblik üksnes järgmistel tingimustel:
an investment resulting in a net increase of the irrigated area affecting a given body of ground or surface water shall be eligible only if:

käesoleva direktiivi vastuvõtmise tulemusel suureneb direktiiviga 94/45/eÜ hõlmatud riikide koguarv 18ni;
whereas the adoption of this directive will bring the total number of states covered by directive 94/45/ec to 18;