Results for minimaalsetest translation from Estonian to English

kinni tuleb pidada minimaalsetest keskkonnaalastest ja sotsiaalsetest standarditest.
the minimum environmental and social standards must be respected.

igasuguse juurdepääsu puhul tuleks kinni pidada asjakohastest minimaalsetest turvanõuetest.
any access should respect the relevant minimum security standards.

liikmesriikidel on õigus kehtestada või säilitada kõnealustest minimaalsetest ooteaegadest pikemad ooteajad.
member states are free to introduce or to maintain periods which exceed those minimum periods.

teiseks ei välistata direktiiviga võimalust jõuda kollektiivlepingutes minimaalsetest töötingimustest soodsamate kokkulepeteni.
secondly, the directive does not make it impossible to enter into more favourable arrangements than the minimum conditions of work through collective agreements.

punktis 5 kirjeldatud vaateväljad saadakse järgnevas tabelis esitatud minimaalsetest kohustuslikest tahavaatepeeglitest:
the fields of vision prescribed in point 5 shall be obtained from the minimum number of mandatory rear-view mirrors set out in the following table:

sotsiaalsete vajaduste rahuldamiseks otsustavad ettevõtted minna kaugemale kollektiivlepingutest tulenevatest minimaalsetest õiguslikest nõuetest ja kohustustest.
it is about enterprises deciding to go beyond minimum legal requirements and obligations stemming from collective agreements in order to address societal needs.

võib väita, et kui ekspordihinnad on minimaalsetest impordihindadest oluliselt kõrgemad, ei ole minimaalsed impordihinnad neid mõjutanud.
it is maintained that where prices are substantially above the mips, those prices are not influenced by the mips.

mõlemale äriühingule tehti ettepanek esitada läbivaadatud hinnakohustised, mille puhul peetaks muuhulgas kinni minimaalsetest impordihindadest.
both companies were invited to offer revised price undertakings in which, inter alia, minimum import prices would have to be respected.

ostukoguste üle peetavate läbirääkimiste tulemuseks ei tohi siiski mitte kunagi olla elektrienergia ostulepingutes kehtestatud minimaalsetest tagatud ostukogustest väiksemad kogused.
however, the negotiations on purchased quantities can never lead to quantities below the minimum guaranteed off-take level established in the ppas.

nullteljel ei tohi kummagi seadme poolt kiiratava valguse tugevus olla väiksem järgmistest minimaalsetest ega suurem järgmistest maksimaalsetest valgustugevuse väärtustest:
in the reference axis, the light emitted by each of the two devices supplied must be of not less than the minimum intensity and of not more than the maximum intensity specified below:

tüübikinnitusmärgi osade mõõtmed ei tohi olla väiksemad minimaalsetest mõõtmetest, mis on tüübikinnituse aluseks oleva eeskirja kohaselt nõutavad kõige väiksemate tähiste puhul.
the size of the components of a single approval mark shall not be less than the minimum size required for the smallest of the individual marks by a regulation under which approval has been granted.

niisuguste parameetrite puhul, mille kindlaksmääramine on kohustuslik, ei tohi proovivõtu- ja analüüsimissagedused olla lisades näidatud minimaalsetest sagedustest väiksemad.
for parameters where determination is mandatory, the frequency of sampling and analysis must not be less than the minimum frequencies indicated in the annexes.

olenevalt eesmärgist ja jäätmevoost on mõned liikmesriigid läinud ringlussevõtu ja prügilasse ladestamise vältimise minimaalsetest sihttasemetest palju kaugemale, samas kui teised peavad tegema eli nõuete täitmiseks täiendavaid pingutusi.
depending on the targets and the waste streams, some member states have gone far beyond achieving the minimum european recycling or landfill diversion targets although others will have to make additional efforts to respect the eu requirements.

kuna tehti kindlaks, et üleriigilised kaalutud keskmised subsiidiumimarginaalid on kogu indiast ja malaisiast pärineva uuritud impordi osas minimaalsetest subsideerimismarginaalidest oluliselt kõrgemad, tuleb arvesse võtta kogu nende ühendusse suunduvat eksporti.
as it was established that the countrywide weighted average subsidy margins for all investigated imports originating in india and malaysia were above the applicable de minimis margins for subsidisation, all their exports to the community have to be taken into account.

Õhusõiduki kapten või piloot, kellele lennuki juhtimine on delegeeritud, ei tohi lennata madalamal kindlaksmääratud minimaalsetest lennukõrgustest, välja arvatud juhul, kui see on vajalik startimiseks või maandumiseks.
the commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated shall not fly below specified minimum altitudes except when necessary for take-off or landing.

iga liikmesriigi pädev asutus koostab nimekirja minimaalsetest andmetest, mille säilitamist investeerimisühingutelt direktiivi 2004/39/eÜ ja selle rakendusmeetmete kohaselt nõutakse, ja haldab seda.
the competent authority of each member state shall draw up and maintain a list of the minimum records investment firms are required to keep under directive 2004/39/ec and its implementing measures.

võttes vastu vajalikud sätted, millega tagatakse käesoleva artikli lõikega 2 ja artikliga 2c sätestatud minimaalsetest tingimustest kinnipidamine, tagavad liikmesriigid, et artikli 1 lõikes 3 osutatud isikutel on piisavalt aega tellija tehtud lepingu sõlmimisotsuste kohta läbivaatamisnõude esitamiseks.
the member states shall ensure that the persons referred to in article 1(3) have sufficient time for effective review of the contract award decisions taken by contracting authorities, by adopting the necessary provisions respecting the minimum conditions set out in paragraph 2 of this article and in article 2c.

kui keskmiselt olid ühendusse suunatud ekspordi hinnad äriühingu tasandil minimaalsetest impordihindadest tunduvalt kõrgemad, siis otsustati, et nimetatud ekspordihinnad olid kehtestatud kohustustest piisavalt sõltumatult ning olid seetõttu usaldusväärseks näitajaks, mille alusel prognoosida, kuidas eksportijad tulevikus tõenäoliselt hindasid kehtestavad.
when export prices to the community were on average well above the mips at company level, it was considered that these export prices were set sufficiently independently from the undertakings, and therefore reliable as an indication of the price-setting behaviour which exporters would be likely to show in the future.

kooskõlas määrusega (eÜ) nr 992/2004 peavad kõik eksportivad tootjad võetud hinnakohustuste alusel kinni pidama minimaalsetest impordihindadest impordi ülemmäärade piires ja selleks, et hinnakohustuste täitmise üle oleks võimalik teostada järelevalvet, on asjaomased eksportivad tootjad samuti nõustunud üldjoontes järgima oma tavapäraseid müügitavasid el10-s asuvate üksiktarbijatega kauplemisel.
in conformity with regulation (ec) no 992/2004, the undertakings oblige each individual producing exporter to respect mips within the framework of import ceilings and, in order that the undertakings can be monitored, the exporting producers concerned have also agreed to broadly respect their traditional selling patterns to individual customers in the eu-10.