Results for ministeeriumidega translation from Estonian to English

ministeeriumidega konsulteeritakse ka rahastamiseks välja valitud projektide nimekirja teemal.
ministries are also consulted on the shortlist of projects to be funded.

käesoleva artikli kohaselt jagatud teavet võib jagada ka pädevate ministeeriumidega.
information shared pursuant to this article may also be shared with competent ministries.

esmatähtsate valdkondade kindlakstegemiseks on loodud tihedad suhted asjakohaseimate kreeka ministeeriumidega.
extensive contacts have been undertaken with the most relevant greek ministries in order to identify priority areas.

tempus iv puhul on tehtud suuri jõupingutusi, et tugevdada dialoogi ministeeriumidega.
in tempus iv, a lot of effort has been deployed to strengthen the dialogue with ministries.

pärast konsulteerimist asjaomaste ministeeriumidega määravad abi saavate riikide riiklikud koordinaatorid kindlaks riiklikud prioriteedid.
the national ipa coordinators within each beneficiary country determine national priorities after consultation with the relevant ministries.

nad on peamised partnerid suhetes ministeeriumidega ja nad osalevad ka kõrgharidusreformi ekspertide rühmas ja selle tegevustes.
they are the prime interlocutor for the contacts with ministries and are also involved in the group of higher education reform experts and are associated to their activities.

lisaks sellele on komisjon loonud tervishoidu, haridust ja toimetulekut puudutavate küsimuste osas töösuhted erinevate ministeeriumidega.
in addition, the commission has established working relations with line ministries in matters of health, education and livelihoods.

hiinas on võetud ühendust regulatiivse tegevuse eest vastutavate ministeeriumidega, et teha teatavates tööstussektorites keskpikas perspektiivis õigusnormide lähendamise alast koostööd rahvatervise küsimustes.
in china, approaches are being made to ministries in charge of regulatory affairs with a view to developing regulatory convergence in these industrial sectors on public health issues in the medium term.

õigusalane komponent, mis paigutatakse vajaduse korral samasse kohta asjakohaste ministeeriumidega, õigusorganitega, kosovo kinnisasjade ametiga ja kosovo korrektsiooniteenistusega;
a justice component, co-located where appropriate with the relevant ministries, the kosovo judiciary, the kosovo property agency, the kosovo correctional service; and

lisaks kavatseb komisjon tõhustada partnerriikide ministeeriumidega peetavat valdkondliku poliitika (energeetika, haridus, noorsooküsimused, ränne ja transport) alast dialoogi.
in addition, the commission intends to enhance dialogue on sectoral policies (such as energy, education, youth, migration and transport) with their ministerial counterparts in partner countries.

näiteks on programmid kolmandate riikide ministeeriumidega, et tulla toime wto eeskirjade rakendamisega, sisaldanud komponenti, mis tegeleb kodanikuühiskonnaga, sh tööandjate liidud ja ametiühingud, ning selliste programmide elluviimisel on tehtud koostööd Üro organitega (nt ilo, unctad, unido).
for example, programmes with third countries' ministries to cope with the implementation of wto rules have had a component dealing with civic society, including employers federations and trades unions, and these have collaborated with the un bodies (e.g. ilo, unctad, unido) in delivering such programmes.