Results for minusse translation from Estonian to English

see jättis minusse jälje.
it has marked me.

patu kohta, et nad ei usu minusse,
of sin, because they believe not on me;

mis minusse puutub, olen sellega rahul.
as for me, i am pleased about this.

te usute jumalasse, uskuge endiselt ka minusse.
you believe in god; continue to believe also in me.

seda kuulen ma iga päev. aga see ei puutu minusse.
an important point to note is that this work has always been regarded by the jews as holy.

ma arvasin, et inimesed ei usu minusse, sest olin nii noor.
i thought that people wouldn’t believe in me because i was so young.

tegelikult, mis minusse puutub, võivad nad sellega igavesti viivitada.
in fact, as far as i am concerned, they can take it away forever.

mis minusse puutub, ei ole siin mingit küsimust kompromisside tegemisest julgeolekus.
there is no question as far as i am concerned of compromising security.

mis minusse puutub, siis minu arvates on olemas vaid üks rass - inimrass.
as far as i am concerned, i believe that there is only one race - the human race.

jääge minusse ja mina jään teisse, sest oks sureb, kui ta viinapuust eraldada.
you must abide in me, and i in you; the branch will die if it is separated from the vine.

ja igaüks, kes elab ja minusse usub, see ei sure igavesti. kas sa usud seda?”
and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?

mina olen tulnud valguseks maailma, et ükski, kes usub minusse, ei jääks pimedusse.
i am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

aga, mis puutub minusse, rakendan ma kõik oma mõjuvõimu, et julgustada liikmesriike seda tegema.
but, as far as i am concerned, i will exert all my influence in encouraging member states to do so.

mis puutub minusse, siis ma sooviksin veelkord rõhutada selle tegevusharu euroopa territooriumil säilitamise strateegilist tähtsust.
as for me, i would like to underline once again the strategic importance of keeping this type of industry in european territory.

aga ma ei palu mitte üksnes nende eest, vaid ka nende eest, kes nende sõna kaudu usuvad minusse,
neither pray i for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

kuna ma olin nii noor, ei olnud enamikul ettevõtetest, kellega ma ühendust võtsin, usku minusse või mu ideedesse.
the main obstacle was my age. because i was so young, most of the companies i approached did not have confidence in me or my ideas.

sellegipoolest, mis minusse puutub, oli see, mida sel puhul ütlesin täpselt seesama, mida ma täna teile ütlen.
as far as i am concerned, however, what i said on that occasion was exactly the same as what i am saying to you today.

kui julgete minusse uskuda ja kogu südamest minu järel käia, ei luba ma teid õnnetusevetest päästa, kuid luban neist kõigist koos teiega läbi minna.
if you dare to believe in me and wholeheartedly proceed to follow after me, you shall most certainly by so doing enter upon the sure pathway to trouble. i do not promise to deliver you from the waters of adversity, but i do promise to go with you through all of them.

aga kes pahandab ühe neist pisukesist, kes minusse usuvad, sellele oleks parem, et veskikivi tema kaela poodaks ja ta uputataks mere sügavusse.
but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.

jeesus ütles temale: „mina olen ülestõusmine ja elu; kes minusse usub, see elab, ehk ta küll sureb!
jesus said unto her, i am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: