Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Õpetaja nimi: ....................................................................................................
teacher’s name: ...............................................................................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mis oli küsimus?
what was the question?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mis oli minu eesmärk?
what do i really want out of life?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mis oli ka minu sõnum.
evaluation of the 1993 study.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mis oli vahepeal juhtunud?
what had happened in the meantime?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"mis oli see olin unistanud?
"what was it i had dreamed?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... õppeasutus, mis oli hea maine ...
... an educational establishment which enjoyed a good reputation ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mis oli sanohexi läbivaatamise põhjus?
why was sanohex reviewed?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mis oli su esimene telefoni number?
ilk telefon numaran neydi?
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_ mis oli tingitud kahju juhtum?
_ what was the damage resulting from the incident?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja ka esimese dušš, mis oli paigaldatud tais.
and also the first shower that was installed in thailand.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pärast esialgset langust, mis oli peale esimest
after an initial decline of approximately
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tõepoolest ei näe järelevalveamet põhjust täiendavaks hinnaalanduseks mis tahes elemendi või olukorra tõttu, mis oli esimese tehingu pooltele teada.
indeed, the authority sees no basis for any additional price reduction for any element or circumstance that was known between the parties to the first transaction.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Üks neist tabas võttis esimese trükipressi, mis oli tai fonte.
one of them took here the first printing press which had thai fonts.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kui ta oli kaheksane, ostis pere esimese auto, mis oli küll kasutatud.
when he was eight, they bought their first car but it was second hand.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuigi harvardi kirjutas ta oma esimese raamatu, mis oli kolmemõõtmeline tegurid.
while at harvard he wrote his first paper which was on three dimensional determinants .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selgitused on järgmised: esiteks põhines teracomi hinnakujundus tegelikult vaatajate arvul (nn osakaalumäär), mis oli esimese väljaehitamisetapi ajal väiksem kui oodatud.
first, according to the government, teracom's pricing in the digital terrestrial network was based on the actual number of viewers (the so-called penetration rate), which, during the initial phase of the roll-out, was below expectations.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esimese vooru tähtajaks, mis oli 7. juulil 2003, esitas konkursitöö 80st kandidaadist 71.
by 7 july 2003, which was the deadline for the first phase, 71 of the 80 candidates had submitted initial outline concepts.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ja nüüd, oo, mu isa, ülenda mind auga, mis mul oli sinu juures juba enne selle maailma loomist, ning võta mind taas oma paremale käele.
and now, o my father, glorify me with the glory which i had with you before this world was and receive me once more at your right hand.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kjumpingcube; sai inspiratsiooni mängust, mis oli mõeldud commodore 64 ja teistegi varaste koduarvutite jaoks. kahjuks ei ole originaali autori nimi teada.
& kjumpingcube; was inspired by a game that came out for the commodore 64 and other early home computers. unfortunately the original author's name is unknown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting