Results for mispuhul translation from Estonian to English

korduvkasutatavad kirurgiainstrumendid, mispuhul nad kuuluvad i klassi,
reusable surgical instruments, in which case they are in class i,

muundada biogaasiks, mispuhul võib käärimisjäägid laotada maapinnale, või
transformed into biogas, in which case the digestion residues may be applied to land, or

dick marty on teinud väga pühendunud tööd, mispuhul tahaksin teda tänada.
dick marty has worked with very great commitment here, and i would like to express my thanks to him.

konkreetselt kasutuseks otseses kokkupuutes kesknärvisüsteemiga, mispuhul nad kuuluvad iii klassi,
or specifically for use in direct contact with the central nervous system, in which case they are in class iii,

on olemas ka psühholoogilised barjäärid, mispuhul peetakse sobilikuks kõnelda ühte või teist keelt.
one more important thing is that up till now there has been talk of folklore, and we have records of songs in livonian, some of which is due to peter damberg...

kasutuseks otseses kokkupuutes südame, keskvereringesüsteemi või kesknärvisüsteemiga, mispuhul nad kuuluvad iii klassi,
to be used in direct contact with the heart, the central circulatory system or the central nervous system, in which case they are in class iii,

ühenduse piires vabas ringluses, mispuhul toetuse hulk piirdub impordi ajal makstud impordimaksu summaga.
are in free circulation within the community, the refund in this case being limited in amount to the import charge collected at the time of import.

kaebuse võib tagasi võtta, mispuhul võib menetluse lõpetada, kui see ei ole vastuolus ühenduse huvidega.
the complaint may be withdrawn, in which case the procedure may be terminated unless such termination would not be in the interests of the community.

näiteks ei pruugi lähtesüsteem vastuvõtva süsteemiga päringu esitamise ajal üldse ühendatud olla, mispuhul käideldakse päringut hiljem.
thus, the target system may not even be available at the time of the request, which is simply queued for later action.

sama kehtib võla täitmisele mittepööramise korral, mispuhul ei tohiks olla oluline küsimus, mida hüpoteetiline eravõlausaldaja suudaks täitmisele pöörata.
this is also true in the event of non-enforcement of debt, where the question of what a hypothetical private creditor is able to enforce should not be relevant.

abi taotlev liikmesriik võib paluda, et meeskonnad juhiksid missiooni tema nimel, mispuhul liikmesriikide ja ühenduse meeskonnad püüavad oma missioone koordineerida.
the requesting member state may ask the teams to direct the intervention on its behalf in which case the teams provided by the member states and the community shall endeavour to coordinate their interventions.

- tsentraliseeritud siseriiklikku võrku või - individuaalse kiirgusseiredokumendi andmist igale välistöötajale, mispuhul kohaldatakse ka ii lisa ühissätteid;
(a) on a transitional basis, in accordance with the common provisions set out in annex i, to - a centralized national network, or - the issuing of an individual radiological monitoring document to every outside worker, in which case the common provisions of annex ii shall also apply;

täielikult eraldatud juurdepääs kliendiliinile - kasutusõiguse saanule tagatud juurdepääs teavitatud operaatori kliendiliinile või kliendi alamliinile, mispuhul lubatakse kasutada metalljuhtmete keerdpaari kogu sagedusspektrit;
"full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the notified operator authorising the use of the full frequency spectrum of the twisted metallic pair;

pinnavesi - maismaavesi, välja arvatud põhjavesi, üleminekuvesi ja rannikuvesi, välja arvatud keemilise seisundi osas, mispuhul on hõlmatud ka territoriaalvesi;
"surface water" means inland waters, except groundwater; transitional waters and coastal waters, except in respect of chemical status for which it shall also include territorial waters.

f) täielikult eraldatud kliendiliinijuurdepääs - kasutusõiguse saanule tagatud juurdepääs teavitatud operaatori kliendiliinile või kliendi alamliinile, mispuhul lubatakse kasutada metalljuhtmete keerdpaari kogu sagedusspektrit;
(f) "full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub loop of the notified operator authorising the use of the full frequency spectrum of the twisted metallic pair;

positiivsetest (ebasoodsatest) tulemustest tuleb kiiresti teatada toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu, mispuhul komisjon hindab, kas on vaja edasisi meetmeid.
positive (unfavourable) results shall be rapidly communicated through the rapid alert system for food and feed in which case the commission will evaluate whether further action is required.

d) ühisjuurdepääs kliendiliinile – kasutusõiguse saanule tagatud juurdepääs olulise turujõuga operaatori kliendiliinile või kliendi alamliinile, mispuhul lubatakse kasutada kindlaksmääratud osa võrgu infrastruktuuri edastusvõimest, nagu osa sagedustest või selle ekvivalendist.
(d) "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the smp operator allowing the use of a specified part of the capacity of the network infrastructure such as part of the frequency or an equivalent ;

(välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et selle kirje all tuleb näidata sissenõutud kapital, mispuhul näidatakse märgitud kapitali ja sissemakstud kapitali summa eraldi).
(unless national law provides that called-up capital is to be shown under this item, in which case the amounts of subscribed capital and paid-up capital shall be shown separately.)