Results for mitmekesistamisega translation from Estonian to English

mitmekesistamisega hõlmatud valdkonnad;
domains of diversification covered,

i. põllumajanduskultuuride mitmekesistamisega samaväärsed tavad:
i. practices equivalent to crop diversification:

näitaja 3: tegevuste mitmekesistamisega seotud tegevus
data 3: operation for diversifying activities.

käitise toodangu mitmekesistamisega uute täiendavate toodete lisamisega?
diversification of the output of an establishment into new, additional products?

mitu aastat tagasi alustasid mitmekesistamisega seotud sektorid struktureerimist.
the structuring of diversification sectors began some years ago.

kõnealustel tingimustel ei ole põhjust kavandada mitmekesistamisega seotud erisekkumist,
under these conditions, it is not justified to envisage a specific intervention devoted to this diversification,

mittepõllumajanduslike tegevustega mitmekesistamisega on võimalik käsitleda ka jahiressursside säästvat majandamist.
it is also possible for diversification into non-agricultural activities to address the sustainable management of cynegetic resources.

käitise toodangu mitmekesistamisega, mille käigus lisatakse uusi täiendavaid tooteid;
diversification of the output of an establishment into new, additional products,

bioenergia kasutamine on õigustatav tööhõivega, energiatootmise mitmekesistamisega ning positiivse mõjuga kliimamuutustele.
bioenergy can be justified on grounds of employment, diversification of energy production and its positive effects on climate change.

kontserni kuulub ka reklaamimüügiosakond, kuigi kaalutakse selle kaotamist, ning mitmekesistamisega tegelevad ettevõtted.
the group also includes a state-owned advertising company, although a divestment is being considered, and companies focusing on diversification activities.

millised on komisjoni ettepanekud seoses elektrivarustuse mitmekesistamisega ja kui palju tähelepanu pööratakse gaasitarnete mitmekesistamisele?
what is the commission proposing for electricity diversification, considering much of the focus has been concentrating on gas diversification?

saame tagada oma riikidele ja kodanikele energiavarustuse kindluse üksnes nafta ja gaasi tarneallikate ning varustusteede mitmekesistamisega.
we can only guarantee energy security for our states and citizens through the diversification of the supply sources and routes for oil and gas.

osutamine prioriteetidele, mis on seotud töötajate kohanemisega, kes võivad olla mõjutatud, ning piirkondliku majanduse mitmekesistamisega..
an indication of the priorities related to the adaptation of the worked potentially concerned and to the diversification of the regional economies.

varustuskindluse võib saavutada tarneallikate mitmekesistamisega, sest mida rohkem tarnijaid meil on, seda vähem sõltume me igast üksikust tarnijast.
security of supply can be achieved by diversifying sources of supply, for the more suppliers we have the less dependent are we on each individual supplier.

kolme balti riigi ja soome isolatsiooni lõpetamine, ühest tarnijast sõltuvuse lõpetamine ning kogu balti mere piirkonna tarnekindluse suurendamine tarnete mitmekesistamisega norrast
end the isolation of the three baltic states and finland, ending single supplier dependency as well as enhancing security of supply in the whole baltic sea region through increased diversification of supplies from norway

eeldatavasti tekitab taotletud erand toodete ja tegevusalade mitmekesistamisega seotud edasiste investeeringute rahastamiseks vajalikku käivet ja seega ei ole asjaomasel tööstusharul enam vaja selliseid erandeid taotleda.
the requested derogation is expected to generate the required turnover to finance further investments in diversification of products and activities, so that the industry concerned would no longer be required to request derogations of this kind.

sel ajal tegeles arco portfelli mitmekesistamisega ning seda seoses järeldusega, et ettevõtte peamine riskipositsioon on liigselt koondunud (dexiasse).
at that time arco was actively diversifying its portfolio, following a diagnosis that its main position was too heavily concentrated in dexia.

erieesmärgi b saavutamist mõõdetakse süsteemi vastupanuvõime tekkimisega ja süsteemi toimimise kindlusega ning ka tarneallikate, samaväärsete tarnevõimaluste ja marsruutide mitmekesistamisega;
the achievement of specific objective (b) will be measured by the evolution of system resilience and security of system operations as well as diversification of supply sources, supplying counterparts and routes;

samas seisavad maailma kõige haavatavamad riigid, eelkõige vähim arenenud riigid silmitsi suurte takistustega, mis on seotud võimekuse puudumisega, ebapiisava infrastruktuuriga või tootmise ebapiisava mitmekesistamisega.
yet the world's most vulnerable countries, notably ldcs, face particular obstacles related to lack of capacity, inadequate infrastructure or insufficient diversification of production.

mitmekesistamisega seotud sektorite puhul võimaldab struktureerimine vastata teatavatele kohalikele vajadustele (nt toitlustamine koolides), mille rahuldamine on kohaliku toiduainetega omavarustatuse eeltingimus.
structuring allows diversification sectors to respond to specific local needs (e.g. school catering) that are a prerequisite for local food self-sufficiency.