Results for mitmikraseduste translation from Estonian to English

kui oletatakse mitmikraseduste ohtu, peaks kaaluma ravi katkestamist.
when risk of multiple pregnancies is assumed, treatment discontinuation should be considered.

kui oletatakse ohss või mitmikraseduste ohtu, peaks kaaluma ravi katkestamist.
when risk of ohss or multiple pregnancies is assumed, treatment discontinuation should be considered.

mitmikraseduste ohu vähendamiseks on soovitatav munasarjade reaktsiooni hoolikas jälgimine.
to minimise the risk of multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended.

kunstliku viljastamise tehnikate korral on mitmikraseduste tekkevõimalus seotud siirdatavate embrüote arvuga.
the risk of multiple pregnancy following assisted reproductive techniques is related to the number of embryos replaced.

ohss tekke ning mitmikraseduste ohu vähendamiseks on soovitatav ultraheliuuringute tegemine ja östradiooli väärtuste määramine.
to minimise the risk of ohss or of multiple pregnancy, ultrasound scans as well as oestradiol measurements are recommended.

ohss- i ning mitmikraseduste ohu vähendamiseks on soovitatav ultraheliuuringute tegemine ja östradiooli väärtuste määramine.
to minimise the risk of ohss and of multiple pregnancy, ultrasound scans as well as estradiol measurements are recommended.

ovulatsiooni induktsiooni saavatel patsientidel on mitmikraseduste ja -sündide tekkevõimalus suurem kui loomuliku viljastumise korral.
in patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.

ovitrelle soovitatud annustest ja manustamisskeemist kinnipidamine ning ravi hoolikas jälgimine vähendab munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi kujunemise ja mitmikraseduste tekkevõimalust.
adherence to recommended ovitrelle dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy.

kunstliku viljastamise korral on mitmikraseduste tekkerisk seotud teie vanuse, viljastatud munarakkude või teile siirdatud embrüote kvaliteedi ja arvuga.
when undergoing assisted reproductive technology the risk of having a multiple pregnancy is related to your age, the quality and number of fertilised eggs or embryos placed inside you.

66 gonal- f’ iga ovulatsiooni induktsiooni saavatel patsientidel on mitmikraseduste tekkevõimalus suurem kui loomuliku viljastumise korral.
in patients undergoing ovulation induction with gonal-f, the incidence of multiple pregnancies is increased as compared with natural conception.

loomuliku viljastumisega võrreldes on seda tüüpi ravi rakendamisel mitmikraseduste ja - sündide (valdavalt kaksikute) esinemissagedus suurem.
compared with natural conception, the incidence of multiple pregnancies (mainly twins) and births is increased in patients undergoing this type of treatment.

ovulatsiooni induktsiooni läbivatel patsientidel on mitmikraseduste ja – sündide (enamasti kaksikute) tekkevõimalus suurem kui loomuliku viljastumise korral.
in patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births (mostly twins) is increased compared with natural conception.

selline pisut kõrgem esinemissagedus võib olla tingitud erinevustest vanemate omadustes (nt ema vanus, sperma omadused) ja suuremast mitmikraseduste esinemisest kunstliku viljastamise korral.
this is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g., maternal age, sperm characteristics) and multiple gestations.

selline pisut suurem esinemissagedus võib olla tingitud viljatusravi läbivate patsientide omadustest (nt naise vanus, sperma omadused) ja sagedasemast mitmikraseduste esinemisest kunstliku viljastamise korral.
this slightly higher incidence is thought to be related to characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e.g. age of the woman, sperm characteristics) and to the higher incidence of multiple gestations after assisted reproduction techniques.

ovitrelle soovitatud annuste järgimisel ning juhul kui teie arst teie seisundit pidevalt kogu ravikuuri vältel jälgib (laseb määrata östradiooli taset vereproovides ja teha ultraheliuuringuid), on munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi ja mitmikraseduste tekkevõimalus väiksem.
your risk of ohss or multiple pregnancy is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and you are monitored closely throughout your treatment cycle (e. g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).

gonal- f’ i soovitatud annustest ja manustamisskeemist kinnipidamine ning ravi hoolikas jälgimine vähendab munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi tekke ja mitmikraseduste võimalust (vt lõik 4. 2 ja 4. 8).
adherence to recommended gonal-f dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy (see sections 4.2 and 4.8).