Results for mittekasutamisel translation from Estonian to English

mittekasutamisel on diskus kaitstud väliskorpusega.
when you close the diskus, the lever automatically moves back to the original position, with the outer casing protecting the diskus when not in use.

maksusoodustuse mittekasutamisel kasumi puudumise või ebapiisavuse tõttu teataval aruandeaastal kantakse kasutamata maksusoodustus üle järgmistele maksustamisperioodidele.
a tax deduction not granted because of a lack of profit or because of insufficient profits in the corresponding accounting year shall be successively carried forward to the profits of subsequent taxable periods.

pärast esimest aastat jääb risk väiksemaks, kuid see on alati pisut suurem kui kombineeritud hormonaalse rasestumisvastase preparaadi mittekasutamisel.
after the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive.

lisaks kavatseb komisjon teha ettepaneku ühtlustada turvalise päritoluriigi mehhanismi kasutamise menetluslikke tagajärgi ning kõrvaldada praegune kaalutlusõigus selle kasutamisel või mittekasutamisel.
in addition, the commission intends to propose to harmonise the procedural consequences of using the safe country of origin mechanism and remove the current discretion regarding whether or not to use it.

28% - l infliksimabiga säilitusrežiimil ravitud psoriaasiga patsiendil tekkisid teiste immuunmodulaatorite samaaegsel mittekasutamisel infliksimabi vastased antikehad.
in psoriasis patients treated with infliximab as a maintenance regimen in the absence of concomitant immunomodulators, approximately 28% developed antibodies to infliximab.

28%-l infliksimabiga säilitusrežiimil ravitud psoriaasiga patsiendil tekkisid teiste immunomodulaatorite samaaegsel mittekasutamisel infliksimabi vastased antikehad (vt lõik 4.4: “
in psoriasis patients treated with infliximab as a maintenance regimen in the absence of concomitant immunomodulators, approximately 28% developed antibodies to infliximab (see section 4.4: “

kui taotlejal tuleb tõendada kasutamist või kui ta peab tõendama, et mittekasutamisel on määruse artikli 56 lõigetes 2 ja 3 sätestatud kaalukad põhjused, palub amet taotlejal esitada tõendeid märgi õige kasutamise kohta tähtaja jooksul, mille ta määrab.
if the applicant has to furnish proof of use or proof that there are proper reasons for non-use under article 56(2) or (3) of the regulation, the office shall invite the applicant to furnish proof of genuine use of the mark, within such period as it may specify.

allrühma analüüsis, mis võrdles eelnevat tsisplatiini kasutamist ja bsc kasutamist progressioonivaba elulemuse (pfs) eesmärgil, olid tulemused järgmised: eelneval tsisplatiini mittekasutamisel hr (95% ci) = [0,55 (0,34 – 0,89); p=0,0129] ning eelneval tsisplatiini kasutamisel hr (95% ci) = [0,64 (0,48
in the subgroup analyses of prior cisplatin use versus bsc for progression free survival (pfs), the results were: hr (95% ci) = [0.55 (0.34 – 0.89); p=0.0129] in the absence of prior cisplatin, and a hr (95% ci) = [0.64 (0.48 – 0.85); p=0.0040] in the presence of prior cisplatin.