Results for mittekorrigeerivad translation from Estonian to English

nägemist mittekorrigeerivad
not for the correction of vision

bilansipäevajärgsed mittekorrigeerivad sündmused
non-adjusting events after the balance sheet date

need, mis viitavad pärast bilansipäeva tekkinud asjaoludele (bilansipäevajärgsed mittekorrigeerivad sündmused).
those that are indicative of conditions that arose after the balance sheet date (non-adjusting events after the balance sheet date).

kui bilansipäevajärgsed mittekorrigeerivad sündmused on nii olulised, et nende avalikustamata jätmine võib mõjutada finantsaruannete kasutajate võimet anda õigeid hinnanguid ja teha õigeid otsuseid, peab ettevõte avalikustama järgmise informatsiooni bilansipäevajärgsete mittekorrigeerivate sündmuste iga olulise kategooria kohta:
where non-adjusting events after the balance sheet date are of such importance that non-disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions, an enterprise should disclose the following information for each significant category of non-adjusting event after the balance sheet date:

kellaklaasid jms klaastooted, prilliklaasid (nägemist mittekorrigeerivad), kumerad, nõgusad vm, kuid optiliselt töötlemata; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud toodete valmistamiseks, sh nägemist korrigeerivate prilliklaaside jaoks (v.a lame klaas selleks otstarbeks ning prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele)
clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked, hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses incl. glasses for corrective spectacles (excl. flat glass for such purposes and glasses for corrective spectacles)